|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
想請問matrix裡的一句英文台詞嗎？？
就是那一個關住key maker的人不是說他很喜歡法文
然後還說用法文罵髒話很爽，然後就說了好幾句法文，最後他說了一句 “就像用絲綢擦屁股一樣“，有人知道他這句的英文是什麼嗎？？ 因為我去看電影時有一群老外也在看，聽到這句話全電影院就只有他們 笑得好大聲，所以我很好奇到底英文原本是講怎樣的…… |
|||||||
2003-06-02, 02:30 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
from IMDB:
Merovingian:
Don't you love the French language? I have sampled every language, French is my favorite. Fantastic language. Especially to curse with. [stream of curses] Merovingian: It's like wiping your ass with silk, I love it. -------------------------------------------------------------------------------- 應該只是意思好笑吧，文字上沒什麼特別啊？ 可能會講法文的人忽有所悟、感同身受  ∼ |
||
|
2003-06-02, 04:23 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001
文章: 12
|
他的意思是說: 用這麼美好的語言 罵 髒話, 就像用 絲綢擦屁股 (大便) .......
|
|
2003-06-02, 09:19 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
引用:
突然想到同事之前說過 他說台灣的髒話是最有力的 一股勁的衝了出去 
__________________
＊深白色的小套套＊ DVD的購買、保存與收納＊『老片重拍』電影＊IMDB前250名電影 ＊前白色小站,有許多關於燒錄的豐富資訊＊用友立錄錄燒3將多片VCD轉成一片DVD教學 華納Call-in專線 : (02)81757800,側標貼膠傷封面,無內頁等問題... 群體Call-in專線 : (02)2311-0699 汘淇Call-in專線: (02)8912-1368 得利Call-in專線: (02)8522-3289 [img][/img] |
|
|
2003-06-02, 10:32 AM
#4
|
|
