|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
哪些電影是『老片重拍』的呢?同系列作品優劣如何呢?
一部暢銷小說可以做成遊戲,拍成電影
一個好的劇本,也可以用不同的角度,不同的演員再拍一次 (或是想不出題材了?) 如題 哪些電影是『老片重拍』的呢? 同系列作品優劣如何呢? 請大家踴躍發表意見  |
|||||||
2005-04-16, 04:22 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
剛看完美國的"來跳舞吧"(Shall We Dance)
劇情跟日版的"大家來跳舞"相似度大約 85% 不過可能是日版"大家來跳舞"給我的印象太深刻了 美版重拍的"來跳舞吧"讓我感覺弱了很多 明明劇情幾乎一樣了...我也說不上來為什麼美版就是遜色很多... 可能是演員表現有點假吧 除了男女主配角表現還不錯外 其他的演員跟日版真情流露的感覺相差甚大... ========================================================= 大家來跳舞 (Shall We ダンス?) (1995,日本) IMDB:7.7  來跳舞吧 (Shall We Dance) (2004,美國) IMDB:6.0  (最後順便感謝daryl和超人大大,讓我看到這部經典的元組日版 ). .
__________________
＊深白色的小套套＊ DVD的購買、保存與收納＊『老片重拍』電影＊IMDB前250名電影 ＊前白色小站,有許多關於燒錄的豐富資訊＊用友立錄錄燒3將多片VCD轉成一片DVD教學 華納Call-in專線 : (02)81757800,側標貼膠傷封面,無內頁等問題... 群體Call-in專線 : (02)2311-0699 汘淇Call-in專線: (02)8912-1368 得利Call-in專線: (02)8522-3289 [img][/img] 此文章於 2005-04-16 04:33 AM 被 horse456 編輯. |
||
|
2005-04-16, 04:31 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 659
|
我在等無間道美國版!
李奧納多演劉德華!麥特代蒙演梁朝偉!傑克寧克遜演曾志偉! 這部我覺得要是真的照劇本三級拍下來!肯定紅到爆! 因為美國很喜歡這方面的影集!不過我倒是覺得無間道覺對有資格直接在其他國家上映! 可能美國人的風格和東方人不同吧! 老片重拍!像蹣天過海也是老片重拍!不曉會不會有第13集!這麼大的卡司! 另一個爆笑片!警網雙雄也是翻拍以前的一部正經的警匪片吧!哈哈! |
|
2005-04-16, 06:22 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
同意. 在1區日片頭有一段引言如下: 在日本,交際舞總是被冠上有色眼光 日本夫妻外出鮮少牽手,說聲[我愛你]也是欲言又止 愛都是憑直覺感受. 夫妻在大庭廣眾相擁而舞更是十分尷尬 連在外與異性共舞, 更被誤解為可恥之事. 不過即使是保守的日本人, 對舞蹈之樂 也有心癢難耐的一刻 引言先說明國際交際舞在日本是被戴上 有色眼鏡看待的.學舞的男人都會被認為是有目的.再加上日本人 特有的悶騷跟矜持,讓舞蹈與主角的關係在本片中起了良好的 化學作用.也讓觀眾對於主角心態上的轉換更有說服力. 反觀美版中,很難讓觀眾相信開放的美國人會對國際交際舞 會有排斥的想法.這方面說服力就稍差了. 日片片長跟美版片長相差近30分鐘.也讓美版著重在節奏的 明快,而缺乏日片對各腳色有血有肉的深刻描寫.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
|
2005-04-16, 08:20 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
An Affair to Remember (金石盟)
同一劇本改拍成 Love Affair (Warren Beatty / Annette Bening) 跟 Sleepless in Seattle (Tom Hanks / Meg Ryan) 前者被罵得臭頭 後者票房不錯 有趣的是 Sleepless in Seattle 裏 Tom Hanks 的女兒看電視哭得死去活來的那部影片就是 An Affair to Remember. |
|
2005-04-19, 01:03 PM
#5
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
老片重拍很像討論過很多次,
不過, 兩種版本都收的人應該不多吧!! 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2005-04-19, 02:04 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
天羅地網
The Thomas Crown Affair (1968) The Thomas Crown Affair (1999) - 已敗入, 新版不錯看 愛情的盡頭 The End of the Affair (1955) The End of the Affair (1999) - 已敗入, 新版不錯看 The Parent Trap (1961) - powers 剛作簡介 The Parent Trap (1998) 天生一對 - 好看 驚魂記 Psycho (1960) - 已敗入, 希氏 "經典" Psycho (1998) - "聽說" 是大濫片
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
此文章於 2005-04-19 02:16 PM 被 strong 編輯. |
|
2005-04-19, 02:10 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2004
文章: 288
|
引用:
天羅地網(1968)本來聽說這個月要發片，結果黃牛了... 印象中好像有部港片(林子祥、楊紫瓊)是抄這部片子的... The End of the Affair(1955) 叫作〞巫山夢斷腸〞是巨圖前一陣子的特價片...比新版要含蓄多了，普遍級。 (新版是18禁...限制級...)  |
|
|
2005-04-19, 03:32 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2004
文章: 288
|
又，〞沈靜的美國人〞好像也有舊、新版，請知道的大大解說一下好嗎？
|
|
2005-04-19, 03:35 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
引用:
真的嗎?! 我那時是搜尋沒看到相關主題才開這篇的...真是不好意思... 不曉得有沒有其他篇的網址? 謝謝 ^^ |
|
|
2005-04-19, 03:44 PM
#10
|
|
