想請問matrix裡的一句英文台詞嗎？？
 

就是那一個關住key maker的人不是說他很喜歡法文
然後還說用法文罵髒話很爽，然後就說了好幾句法文，最後他說了一句
“就像用絲綢擦屁股一樣“，有人知道他這句的英文是什麼嗎？？
因為我去看電影時有一群老外也在看，聽到這句話全電影院就只有他們
笑得好大聲，所以我很好奇到底英文原本是講怎樣的……

from IMDB:
 

Merovingian:
Don't you love the French language? I have sampled every language, French is my favorite. Fantastic language. Especially to curse with.

[stream of curses]

Merovingian:
It's like wiping your ass with silk, I love it.

--------------------------------------------------------------------------------

應該只是意思好笑吧，文字上沒什麼特別啊？
可能會講法文的人忽有所悟、感同身受:D ∼

他的意思是說: 用這麼美好的語言 罵 髒話, 就像用 絲綢擦屁股 (大便) .......

突然想到同事之前說過
他說台灣的髒話是最有力的
一股勁的衝了出去 ;)