|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 台北囉
文章: 1,006
|
有沒有人看過「愛情、不用翻譯」？
想聽聽大家的意見，這一部提名了今年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角和最佳原創劇本的片子，不知各位有沒有什麼看法？
一天到晚討論動作、科幻、電腦動畫片…煩死了！ |
|||||||
2004-08-25, 12:05 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台中龍井
文章: 29
|
我自己覺得很不錯,導演淡淡的帶過那些文化的衝擊,著重在主角兩個人在日本,從苦悶到認識彼此的轉變過程,原本不容於異國文化的兩個人,漸漸的把人生地不熟的日本變成兩個人暫且拋棄煩惱的遊樂場,不用再去在意外人的陌生眼光,反而大方的去接受每個人美好的一面.
友情或著可以說是親情(love without translation 的love在英文中可以只多面向的愛),反而是我覺得此片的重點,平實卻有力的感情我想是導演想呈現的. 畫面好看,騙中的風景都很能夠符合整部片的感覺,我是看DVD的,裡面有一個剪掉的場景,是女主角亂逛遇到小機器人,我一直覺得這段感覺好好,不知道導演為什麼後來剪掉. |
||
|
2004-08-25, 12:23 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: 鐵軌
文章: 149
|
這片還蠻不錯的，看完後很有感覺....關於異鄉生活的孤獨感。
對於本片裡頭觸及的愛情成分，我倒認為那是錯亂的佔了一小部份，再加上其他環境因素的化學反應。 不過，我整天注意動作科幻動畫也不會膩 ... 看完拉斯逢堤爾的再看麥克貝的，也不會互相衝擊到... 
__________________
Y AREA〈Roodo!〉 虛擬的人生，完美的世界。 |
|
2004-08-25, 12:28 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 彰化
文章: 2,644
|
小弟覺得很好看...
片中描寫的文化衝擊我倒覺得還好,倒是片中男女主角的那份孤寂感真的是直達我心啊,還有片中一些景色的拍攝小弟也很喜歡(如秋葉原...等)...  |
|
2004-08-25, 12:42 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
兩個絲毫沒有交集的人,就連談話的內容也是平平無奇,只因同樣身處異國,
同樣失眠,開始認識,並且相惜,這是我覺得本片呈現的最棒的地方!!
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞! 交流,是一條漫長又無止境的道路... 雖然交流才是收集的王道!!    
|
|
2004-08-25, 12:46 AM
#5
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2001 您的住址: blue planet
文章: 380
|
回想當初看這部電影時
小弟正在異鄉當"遊民" 看到銀幕上主角身處異地的疏離感與孤獨感 當時實在心有戚戚焉 雖然片中說故事的方法不像一般電影有很完整的故事架構 這種淡淡的,時有時無的感覺,與現實環境的格格不入和孤寂感 正是很多到異鄉生活的人心情寫照 |
|
2004-08-25, 01:22 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市
文章: 535
|
請問[愛情不用翻譯]
台版與港版[港譯迷失東京] 音質,畫質何者較佳? |
|
2004-08-25, 08:54 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
交換連結~
R1 LOST IN TRANSLATION 愛情．不用翻譯 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1075364511 搖醋影評－愛情，不用翻譯 Lost in Translation http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=303452 |
|
2004-08-25, 12:23 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
引用:
音質,畫質上感覺差不多 港版的翻譯是較港式的翻譯 雖沒有港到看不懂,但還是台版的文法看的比較習慣 港版比台版優的地方 就屬幕後花絮有字幕了...(約30分鐘的製作特輯以及其他片段....) 幕後花絮說了拍攝小組在東京拍攝時遇到的困難等等,相當有趣 ! 很可惜台版並沒有翻譯... 真奇怪,香港做的到台灣為何做不到?! 
__________________
＊深白色的小套套＊ DVD的購買、保存與收納＊『老片重拍』電影＊IMDB前250名電影 ＊前白色小站,有許多關於燒錄的豐富資訊＊用友立錄錄燒3將多片VCD轉成一片DVD教學 華納Call-in專線 : (02)81757800,側標貼膠傷封面,無內頁等問題... 群體Call-in專線 : (02)2311-0699 汘淇Call-in專線: (02)8912-1368 得利Call-in專線: (02)8522-3289 [img][/img] 此文章於 2004-08-25 01:31 PM 被 horse456 編輯. |
|
|
2004-08-25, 01:29 PM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2001
文章: 633
|
引用:
因為台灣有著作權法保護呀 做的再爛也不怕你不買 想買港版?小心坐牢!!! |
|
|
2004-08-25, 01:38 PM
#10
|
|
