有沒有人看過「愛情、不用翻譯」？
 

想聽聽大家的意見，這一部提名了今年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角和最佳原創劇本的片子，不知各位有沒有什麼看法？

一天到晚討論動作、科幻、電腦動畫片…煩死了！

我自己覺得很不錯,導演淡淡的帶過那些文化的衝擊,著重在主角兩個人在日本,從苦悶到認識彼此的轉變過程,原本不容於異國文化的兩個人,漸漸的把人生地不熟的日本變成兩個人暫且拋棄煩惱的遊樂場,不用再去在意外人的陌生眼光,反而大方的去接受每個人美好的一面.

友情或著可以說是親情(love without translation 的love在英文中可以只多面向的愛),反而是我覺得此片的重點,平實卻有力的感情我想是導演想呈現的.

畫面好看,騙中的風景都很能夠符合整部片的感覺,我是看DVD的,裡面有一個剪掉的場景,是女主角亂逛遇到小機器人,我一直覺得這段感覺好好,不知道導演為什麼後來剪掉.

這片還蠻不錯的，看完後很有感覺....關於異鄉生活的孤獨感。
對於本片裡頭觸及的愛情成分，我倒認為那是錯亂的佔了一小部份，再加上其他環境因素的化學反應。

不過，我整天注意動作科幻動畫也不會膩 ...
看完拉斯逢堤爾的再看麥克貝的，也不會互相衝擊到... :D

小弟覺得很好看...
片中描寫的文化衝擊我倒覺得還好,倒是片中男女主角的那份孤寂感真的是直達我心啊,還有片中一些景色的拍攝小弟也很喜歡(如秋葉原...等)... :agree:

兩個絲毫沒有交集的人,就連談話的內容也是平平無奇,只因同樣身處異國,
同樣失眠,開始認識,並且相惜,這是我覺得本片呈現的最棒的地方!!

回想當初看這部電影時
小弟正在異鄉當"遊民"
看到銀幕上主角身處異地的疏離感與孤獨感
當時實在心有戚戚焉
雖然片中說故事的方法不像一般電影有很完整的故事架構
這種淡淡的,時有時無的感覺,與現實環境的格格不入和孤寂感
正是很多到異鄉生活的人心情寫照

請問[愛情不用翻譯]

台版與港版[港譯迷失東京]

音質,畫質何者較佳?

交換連結~
R1 LOST IN TRANSLATION 愛情．不用翻譯
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1075364511

搖醋影評－愛情，不用翻譯 Lost in Translation
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=303452

音質,畫質上感覺差不多
港版的翻譯是較港式的翻譯
雖沒有港到看不懂,但還是台版的文法看的比較習慣

港版比台版優的地方
就屬幕後花絮有字幕了...(約30分鐘的製作特輯以及其他片段....)
幕後花絮說了拍攝小組在東京拍攝時遇到的困難等等,相當有趣 !
很可惜台版並沒有翻譯...
真奇怪,香港做的到台灣為何做不到?! :think:

因為台灣有著作權法保護呀
做的再爛也不怕你不買
想買港版?小心坐牢!!!