|
||
|
Major Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 新竹
文章: 185
|
請問大家,成龍這次的"神話" 還有分粵語、國語版嘛?
請問大家,這次還有分粵語、國語版嘛?
因為小弟翻不到相關的消息,所以想請教大家一下. 謝謝 
__________________
|
|||||||
2005-10-06, 08:30 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 想回火星去
文章: 4,600
|
在台灣應該不會有粵語的吧...........
不過已經有相關的討論串不必再開個 吧? |
||
|
2005-10-06, 10:01 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台中
文章: 4
|
小弟看口碑場是這樣－－
古裝部分－國語 時裝部分－粵語、英語、還有一種不認識的語言 所以大概不會分國語粵語版吧  不過女主角好像是配音的 |
|
2005-10-07, 07:58 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005
文章: 623
|
引用:
古裝部分－國語、韓語 時裝部分－粵語、英語、印度某種方言吧 |
|
|
2005-10-07, 08:42 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 想回火星去
文章: 4,600
|
哇 !!!!!
不就成了名副其實的〞多國語言版了〞 怎不配 國語版的就好 了...........比較親切多了. |
|
2005-10-07, 06:24 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005
文章: 623
|
引用:
大陸上映的就是單一國語版 但我覺得現代的部份演員原音演出會比較好 比如在香港的場景就講廣東語 倒印度就講英文 到中國講國語 這樣比較合理 |
|
|
2005-10-07, 06:53 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 36
|
神話沒有國粵語之分
秦代 國語 真的非常好看!! 強烈推荐!! |
|
2005-10-07, 06:58 PM
#7
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 黃金梅利號
文章: 2,213
|
這就是電影全球化 語言也是
我覺得這樣很好啊 電影在什麼樣的環境就說什麼樣的語言 |
|
2005-10-07, 08:12 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 想回火星去
文章: 4,600
|
引用:
我看得託朋友在大陸帶回來........不是要D版的  說真的大陸的D版連想看的動機都沒 引用:
第一次聽成龍講廣東語的就是在〞特務迷城〞真是被打敗了  租DVD看的字幕不但小到要拿放大鏡 和成龍 講廣東語根本就看不知在講什麼...  此文章於 2005-10-07 08:19 PM 被 ymg 編輯. |
||
|
2005-10-07, 08:17 PM
#9
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2005 您的住址: taichung
文章: 53
|
引用:
看港片當然要看粵語,不然你看好萊鎢的電影要看原音還是國語配音? 此文章於 2005-10-07 09:19 PM 被 alanalanchen 編輯. |
|
|
2005-10-07, 09:18 PM
#10
|
|
