我下載了影片檔AVI有附繁體字幕檔，但我想看英文字幕，於是到了射手網去下載英文字幕，但發現時間不一樣，請問該如何將英文字幕的時間調整與繁體字幕的時間一樣？
中文：
1
00:01:21,860 --> 00:01:23,106
威爾柏

2
00:01:23,106 --> 00:01:24,937
你怎麼會在這里?

3
00:01:25,408 --> 00:01:27,134
出去吧

4
00:01:27,135 --> 00:01:29,053
我只是想知道

5
00:01:29,053 --> 00:01:32,026
好的
----------------------------------
英文：
1
00:00:26,997 --> 00:00:28,988
(thunderstorm)

2
00:00:51,122 --> 00:00:53,556
(floorboard creaks)

3
00:01:28,192 --> 00:01:29,250
Grandpa!

4
00:01:29,326 --> 00:01:33,319
You're not supposed to be up here,
looking at that.

5
00:01:33,864 --> 00:01:35,957
I just wanted to know.

6
00:01:37,201 --> 00:01:39,601
Well, you're old enough, I suppose.