請問下載字幕後，要調整時間，該如何調整？
 

我下載了影片檔AVI有附繁體字幕檔，但我想看英文字幕，於是到了射手網去下載英文字幕，但發現時間不一樣，請問該如何將英文字幕的時間調整與繁體字幕的時間一樣？
中文：
1
00:01:21,860 --> 00:01:23,106
威爾柏

2
00:01:23,106 --> 00:01:24,937
你怎麼會在這里?

3
00:01:25,408 --> 00:01:27,134
出去吧

4
00:01:27,135 --> 00:01:29,053
我只是想知道

5
00:01:29,053 --> 00:01:32,026
好的
----------------------------------
英文：
1
00:00:26,997 --> 00:00:28,988
(thunderstorm)

2
00:00:51,122 --> 00:00:53,556
(floorboard creaks)

3
00:01:28,192 --> 00:01:29,250
Grandpa!

4
00:01:29,326 --> 00:01:33,319
You're not supposed to be up here,
looking at that.

5
00:01:33,864 --> 00:01:35,957
I just wanted to know.

6
00:01:37,201 --> 00:01:39,601
Well, you're old enough, I suppose.

系統裡應該有裝vobsub吧，try it....
http://www.divx.com.hk/dvd-subresync.php

謝謝樓上大大分享！
感恩！

vobsub不吃srt檔....有那一種可吃呢?

請參考，以各位的聰明才智，應該是很容易就看懂:D，下載回去慢慢看，多練習幾遍就熟了
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....F0+%A7%F0%B2%A4

找字幕有方法，射手網的資料庫算整理的很好了，看版本、看評價，自然會事半功倍

英文字幕真的還找不到，就到下面去找，再找不到就放棄:D，不要浪費時間
http://dvd.box.sk/

啊! 我的SubResync可以吃srt檔
所以是
如果vobsub不吃srt檔,那還有那一種軟體能吃呢?

vobsub這個軟體內的有很多功能,包含將srt分段,合併,時間調整
別忘了去射手網找找