|
||
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2000
文章: 190
|
單字背英文解釋有助於用英文思考嗎?
各位好, 小弟突然想到國外的小朋友都是用英文學英文(加上英文環境)
最近開始看彭蒙惠英語雜誌，發現注釋都改用英文 我也確實發現有些字背英文解釋比背中文解釋好 想說一路用英文解釋背下去不知最後會怎樣？  不知版上各路英雄好漢能否提供一下建議 |
|||||||
2004-11-07, 07:31 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園、台灣
文章: 284
|
大家說英語＝＞初級
空中英語教室＝＞中級 彭蒙惠英語雜誌＝＞高級 這是該類雜誌的定位，若你都看到高級程度，再用中文解釋，好像有點畫蛇添足吧！ |
||
|
2004-11-07, 08:09 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2000
文章: 190
|
引用:
說的也是,  |
|
|
2004-11-07, 09:52 PM
#3
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
多說 多聽
要說的好 就需要大量的單詞 久而久之 就會用英文思考啦  |
|
2004-11-08, 01:31 AM
#4
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jan 2000 您的住址: 噗噗噗噗
文章: 4,489
|
某些字.. 去了解字的意思然後去拆"字母' 某些情況下是會比較快.
我覺得以發音來背會快很多.. 很多字組成的字母都有repeat.. 記住那個幾個字母的音.. 背的時候時候.. 唸成一段段這樣.. 不過真的要用的時候.. 記得把他們組起來廿呀.. 不過前提是.. 你發音要準..
__________________
 你們都是我的心肝寶貝呀.. |
|
2004-11-08, 05:13 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2004 您的住址: Burn Notice
文章: 1,059
|
我覺得背單字要看個人ㄟ 有些單字看一便就會 有些怎麼看就是記不來 =.=
重點是自己記單字的方法最有效 當然加上一些對字根字首的了解與想像力也可以幫助背單字 "英解"重要的地方在於辨識單字"中譯相同但用法不一樣"... 我的感覺是如此 ... |
|
2004-11-08, 06:29 AM
#6
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 89
|
Of course! 學英文單字時盡量看英文解釋, 因為中文解釋常常過於簡化而無法表達完整的字義
|
|
2004-11-08, 08:00 PM
#7
|
|
