|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2004
文章: 212
|
你的電影世界被"神鬼"給佔據了嗎??
在台灣"極為優秀"的翻譯品質下,許多的片名不管有沒有關連,多數都打上"神鬼XX",真是令我不太想進去戲院看"神鬼XX"的片,挺丟臉的
 故咨在此寫上最近的"神鬼"片,請各位看倌看看他們是有多麼"神鬼"呢  也請大家一併例出從古至今的"神鬼"有那些囉~ 神鬼制裁(為什麼?) 神鬼認證2-神鬼疑雲(天呀,一次二個神鬼,麥特戴蒙真是太厲害了) 神鬼?航(想不出來片名,李奧納多的新片,因為李奧納多前一部片"神鬼交鋒"所來,也不知那來的神,鬼在交鋒?) 討論區：是在"神鬼什麼?" http://www.wahahaha.idv.tw/wahahaha...lz-20030119.htm 還好沒有"神鬼蜘蛛人"(蜘蛛人),"神鬼古堡","神鬼境界"(因為神鬼戰士),"神鬼拼圖"(靈異拼圖 ),"神鬼世界"(明日世界),"神鬼嬌妻"(超完美嬌妻),"神鬼戰場"(異形戰場)......  |
|||||||
2004-10-03, 04:33 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 臺北市
文章: 1,169
|
先前 飛飛 FLYFLY 弟兄也發表了整理的很詳盡的「片名的遊戲,版本0.3」討論串，可以順便參考看看...
 http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=391361
__________________
 blink Nattie's eyes 眨眨娜緹兒眼睛 The Next Enormous Wave of Taiwan Cinema 臺灣電影後浪潮 我寧願遊蕩在妳身邊做七天的野鬼，跟隨妳， 就算落進最黑暗的地方， 我的愛，也不會讓我成為永遠的孤魂。 －李慕白 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。 人生如夢，一樽還酹江月... |
||
|
2004-10-03, 06:08 AM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2004
文章: 8
|
前幾期的電影雜誌(忘了哪一期)有寫道，其實神鬼兩字是美國的電影公司屬意的，因為似乎掛上神鬼二字票房都不錯。所以並不是台灣電影公司的主意，您誤會他們了。(不過我不曉得是不是適用在所有"神鬼"開頭的電影)
|
|
2004-10-03, 01:14 PM
#3
|
|
