|
||
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2001 您的住址: Taipei
文章: 416
|
追殺比爾一二和紐約黑幫 買港版還是台版好?
請問這三片買港版還是台版好?
港式翻譯嗎? thanks |
|||||||
2004-08-21, 12:26 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北縣新莊市
文章: 154
|
紐約黑幫，感覺台版DTS就可以了吧！
至於追殺比爾？ 台版有出零售版嗎？ 不過我看過電影版、R1DVD、R2DVD， 我還是覺得R2日版的才是收藏的王道喔！ 夠彩色....夠血腥！ |
||
|
2004-08-21, 09:19 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北縣新莊市
文章: 154
|
紐約黑幫，感覺台版DTS就可以了吧！
至於追殺比爾？ 台版有出零售版嗎？ 不過我看過電影版、R1DVD、R2DVD， 我還是覺得R2日版的才是收藏的王道喔！ 夠彩色....夠血腥！ 而且追殺比爾的港版，R1DVD雖有附中文字幕， 但卻是港味很重的中文喔！ |
|
2004-08-21, 09:21 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 準備特考
文章: 386
|
追殺比爾一二和紐約黑幫這三片在英文名字上都屬於港式
其餘對話99.9%是屬台式. 我都是買港版的. |
|
2004-08-21, 11:28 PM
#4
|
|
