|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2002
文章: 24
|
求救!windows 98 播影片字幕變方格子有解嗎？
求救!win98影片字幕變方格子
請問各位大大，我在網路上下載了一些影片與字幕，在WINDOWS XP下撥放字幕都沒有問題，但是同樣的影片再WINDOWS 98下撥放字幕卻變成一格一格的白色方格，請問這是什麼問題?有辦法解決嗎? 我的字幕軟體是VobSub 2.13.exe 請各位大大幫幫忙？謝謝! |
|||||||
2003-10-05, 06:49 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2001 您的住址: 收不到無線數位電視訊號的公寓一樓
文章: 1,497
|
先改用VobSub 2.23試試.如果還是不行,就只有軟體字幕討論區的大大們才救得了你了.
|
||
|
2003-10-05, 06:56 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: TPE
文章: 59
|
可能字型要調整一下吧
|
|
2003-10-06, 09:09 AM
#3
|
|
|
Advance Member
  加入日期: May 2001
文章: 458
|
應該是您的字幕檔是unicode 存的吧,
在xp 用文字編輯器再另存成純文字(big5) 試試 |
|
2003-10-06, 09:33 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
VobSub的語系(還是字集?)要改成Big5...
|
|
2003-10-06, 11:20 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2002
文章: 24
|
謝謝各位大大提供的方法
1 我試過VobSub 2.23的版本，可是VobSub沒有反應 2 我在xp 用文字編輯器另存成純文字 ANSI , Unicode , Unicode bigendian , UTF-8 , 再去98試，結果只有Unicode 有反應，不過是方格子，在XP 下也只有ANSI , Unicode 有字幕，另Unicode big endian , UTF-8 也是沒有反應 3 另外VobSub的語系(還是字集?)要改成Big5. . 不知要如何改？ 可否指導一下 是不是還有別的方法可以解決？ 請各位幫幫我吧! |
|
2003-10-06, 08:01 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 257
|
引用:
Directvobsub → 主要 →「執行組態」→ 字型 → 選擇Chinese big5
__________________
    ◎ 發條Bagle ◎．◎ 鬼店特映Bagle篇 ◎．◎ 沈默的Bagle ◎．◎ Bagle單身日記 ◎ ★★ 以上DVD，絕無發售，私人珍藏 ★★ ㊣㊣㊣ 真．極．強力徵片中∼ ㊣㊣㊣ 誠徵以下DVD，全新、二手不拘，但希望品相良好，意者PM我 台版慾望城市〔all〕、R3．惡靈古堡雙碟版、魔戒１四碟版、R3．鬥陣俱樂部雙碟版、R3．偷拐搶騙、R3．兩根槍管 ．．．．狂徵至死中．．．． 
|
|
|
2003-10-07, 09:04 AM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2002
文章: 24
|
引用:
感謝大家的幫忙，我的問題已經解決了，我是照 bigto 大大的方法解決的，現在win 98 已可正常顯示中文字幕了 |
|
|
2003-10-08, 12:47 AM
#8
|
|
