|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001
文章: 12,393
|
Omega獲得繼續NV研發雷管驅動程式...?
“NVIDIA does not, in any way, condemn the development of third party drivers; quite the opposite. We recognize the importance of third party drivers and for this reason we have not asked for work on the specific driver to cease. Our action is intended solely to ensure that the origin of the driver is clearly stated and the end user is made fully aware of the risks they take installing them.”
新聞 http://www.gzeasy.com/itnewsdetail.asp?nID=10881 原文 http://www.driverheaven.net/#article_4596 |
|||||||
2003-07-19, 08:34 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 184
|
看攏無......可否請哪位好心的翻譯一下，謝謝 ^_^
|
||
|
2003-07-19, 10:33 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,444
|
大意如下：
你老爸我（nvidia）不會怪你們這些亂改人家驅動程式的傢伙啦！在某些方面那些冤大頭的確有這些需要，不過你老爸我話說在前面喔…裝了外面的驅動程式後有什麼三長二短的別來找我“銬夭”喔！ ================================= 以上就是大略的意思…  |
|
2003-07-19, 11:44 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: Fighter Club
文章: 387
|
引用:
挖勒 翻的可真貼切
__________________
|
|
|
2003-07-19, 11:56 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
引用:
這是我見過最貼切的翻譯了  ,推
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
|
2003-07-20, 01:20 AM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2001
文章: 3,801
|
夠絕.....PAPAPAPAPA~~~~ |
|
2003-07-20, 01:35 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2003
文章: 2,081
|
引用:
大大英文真好 番的簡單扼要又容易懂 利害!! |
|
|
2003-07-20, 02:34 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 北極
文章: 615
|
引用:
翻的簡單易懂，還很口語化~~大大翻的真好!! |
|
|
2003-07-20, 09:31 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 反應爐旁
文章: 545
|
引用:
翻的真好阿...台式國文加翻譯... 看起來真貼切... |
|
|
2003-07-20, 09:33 AM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 藍星
文章: 1,063
|
太棒了，有霹靂火的味道喔
|
|
2003-07-20, 09:40 AM
#10
|
|
