PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 電腦硬體討論群組 > 儲存媒體討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Whisper
Major Member
 

加入日期: Jan 2000
文章: 174
前幾年曾因英特衛代理的異域鎮魂曲第三片無法讀取,而親去湯臣園區換過一片新的,並沒收任何費用。但此片並非人損,濺鍍層目視便可察覺異狀,但無任何刮傷。

樓上提過的 Nwn中文版,實在是遊戲史上的經典,不但對話翻譯雞同鴨講、處處亂碼,且中英交雜,故博得『火星文版』的美譽。台灣英寶格毫無解決誠意,最後問題還是在簡體版推出後,經由熱心玩家將之修改為適用繁體的更新檔後,問題才得以解決。

經台灣英寶格所代理過的國外大作,幾乎沒幾個有好下場。文明三與絕冬城之夜中文版是其中最有名的例子。該公司遊戲輕則說明書過於簡略或翻譯錯誤,重則根本無法正常執行遊戲。

但英特衛也有不良紀錄,從異塵餘生戰略版到魔法門九(以上均為中文版)均有迄今未解的重大臭蟲存在。

所以若真要購買這些公司代理的遊戲,還是請購買英文版為宜。
     
      
舊 2003-05-09, 07:12 AM #11
回應時引用此文章
Whisper離線中  
宗毛
Elite Member
 
宗毛的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 台北市
文章: 4,505
引用:
Originally posted by Whisper
前幾年曾因英特衛代理的異域鎮魂曲第三片無法讀取,而親去湯臣園區換過一片新的,並沒收任何費用。但此片並非人損,濺鍍層目視便可察覺異狀,但無任何刮傷。

樓上提過的 Nwn中文版,實在是遊戲史上的經典,不但對話翻譯雞同鴨講、處處亂碼,且中英交雜,故博得『火星文版』的美譽。台灣英寶格毫無解決誠意,最後問題還是在簡體版推出後,經由熱心玩家將之修改為適用繁體的更新檔後,問題才得以解決。

經台灣英寶格所代理過的國外大作,幾乎沒幾個有好下場。文明三與絕冬城之夜中文版是其中最有名的例子。該公司遊戲輕則說明書過於簡略或翻譯錯誤,重則根本無法正常執行遊戲。

但英特衛也有不良紀錄,從異塵餘生戰略版到魔法門九(以上均為中文版)均有迄今未解的重大臭蟲存在。

所以若真要購買這些公司代理的遊戲,還是請購買英文版為宜。

唉…弟沒玩nwn那一類型的遊戲說…
真是錯過了這一片「經典」呀!
難怪英寶格好像不太care user對他印象的好壞 (就我的case來說)

ridges兄、Whisper兄:感謝您們兩位的經驗分享,謝謝!

--
http://www.tw.infogrames.com/
沒有客服email信箱我要怎麼x譙他們呀!?
各位nwn的怨魂們!
 

此文章於 2003-05-09 10:19 AM 被 宗毛 編輯.
舊 2003-05-09, 10:04 AM #12
回應時引用此文章
宗毛離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:32 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。