AXM最近在撥Leverage，翻譯叫做偷天任務，對岸翻做城市俠盜。很特別的一部影集，很有mission impossible的味道。目前推到第二季了。
----------
主角是一個離職的保險調查員、一個演技詭異的老千、一個瘋狂的飛賊、一個暴力的賞金獵人、一個超級電腦駭客他們就像現代羅賓漢一樣劫富濟貧，教訓那些利用財富和權勢欺負他人的歹徒。

本片充滿娛樂性，節奏明快、機智且樂趣無窮； 首集在狄恩戴佛林的指導下達到十全十美的地步，尤其男主角提摩西赫頓的表現可圈可點，與其他演員間的默契極佳。

赫頓在【偷天任務】中飾演前保險公司調查員奈提福特。福特曾經對公司忠心耿耿，並且幫公司找回了價值數以百萬計的贓物。沒想到保險公司後來拒絕給付他兒子的醫療保險，導致他兒子因此而病死。在歷經喪子之痛的奈提憤而辭職。

奈提失業後逐漸染上酗酒惡習，但這時候有一家航空工程公司的主管來請他幫忙取回被競爭對手偷走的飛機設計圖。他的幫手個個身懷絕技:天才神偷帕可(貝絲蕾斯葛拉芙飾)、網路及電腦詐騙專家艾力克哈迪森(歐帝斯哈吉飾)、能空手入白刃的回收專家艾瑞特史�**�(克里斯肯恩飾)和演技讓人拍案叫絕的蘇菲戴瓦洛(吉娜貝爾曼飾)。

向來習慣獨立作業的他們，在開始合作時有點心不甘情不願，但被人出賣之後他們決定一起合作。之後他們發現彼此合作的時候表現比獨立作業時好得多，於是決定聯手出擊，對付貪腐集團。
--------------
別的網友寫的介紹
http://traytom.pixnet.net/blog/post/24605039