PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
苦命博士生
*停權中*
 

加入日期: Mar 2010
文章: 3
臨停區用KISS AND RIDE不好嗎?

引用:
指示牌亂象/KISS AND RIDE 到底啥碗糕

【聯合報╱記者羅建旺、魯永明/連線報導】
2010.05.03 05:07 am


宜蘭臨時接送區使用「KISS AND RIDE」的英文譯稱,讓民眾看得一頭霧水。
記者羅建旺/攝影
宜蘭火車站旁有個臨時停車場,英文標示「KISS AND RIDE」,許多駕駛看不懂,納悶停車跟接吻有什麼關係?宜蘭的指示牌看不懂,嘉義縣交通要道沿路常見醫院、學校等標誌,縣府說,這些標誌統統違法。

宜蘭縣政府在宜蘭火車站附近設五個「臨停接送區」,旁邊英文標示「KISS AND RIDE 」,陳姓駕駛說:「我英文太破了,不知道什麼意思?」幸好有中文,不然他不敢停車。

教英文的蘭陽女中校長曹學仁說,「KISS AND RIDE」是北美一帶用的俚語,意思是吻別送行,文法、語法都沒錯,但比較少用;如果用「PICK-UP AND DROP-OFF」,可能大多數人比較懂。

嘉義縣靠近朴子公園嘉一六八線分隔島,有個「雙溪派出所」指示牌,怪異的是,旁邊還寫一行小字「XX瓦斯中心」。派出所表示指示牌不是警方設的,懷疑是瓦斯業者「假公濟私」,立刻拆掉。

記者開車在嘉一六八線等要道,分隔島、電線桿上的指示牌,有汽車旅館、麥當勞、長庚嘉義醫院、永慶高中等。嘉義縣府交管科長侯國勝指出,這些標誌統統違法。

不過他說,公部門指示標誌雖然違法,但為方便民眾,除非設置地點妨礙交通,不會主動拆除。


【2010/05/03 聯合報】@ http://udn.com/


美國我記得有這樣寫耶,反正是給老外看的,他們看懂不懂比較重要吧
     
      
舊 2010-05-03, 11:03 AM #1
回應時引用此文章
苦命博士生離線中  
A ROD
*停權中*
 

加入日期: Aug 2008
您的住址: BLM
文章: 89
要是出現了一邊騎 , 一邊親的歪國輪怎麼辦
 
舊 2010-05-03, 11:32 AM #2
回應時引用此文章
A ROD離線中  
苦命博士生
*停權中*
 

加入日期: Mar 2010
文章: 3
引用:
作者A ROD
要是出現了一邊騎 , 一邊親的歪國輪怎麼辦

那要開罰單

一張交通罰單,另一張妨礙風化
舊 2010-05-03, 11:38 AM #3
回應時引用此文章
苦命博士生離線中  
marks
Elite Member
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 台北
文章: 4,273
親完再騎
前戲是很重要滴
舊 2010-05-03, 03:09 PM #4
回應時引用此文章
marks離線中  
台灣水電豬
Amateur Member
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 月亮上
文章: 40
引用:
作者marks
親完再騎
前戲是很重要滴


親了再上.....Come Best!!!!
__________________
Man of Fire(火線救援)

Creasy say:

Revange is a meal best served cold.
復仇最好是冷酷無情

Forgiveness is between them and God.
It's my job to arrange the meeting.
寬恕是他們與上帝間的事,我會負責安排他們見面...
舊 2010-05-03, 03:17 PM #5
回應時引用此文章
台灣水電豬離線中  
=TIM=
Major Member
 

加入日期: Aug 2006
文章: 207
以前追過一個女孩子,UBC留學回來的,他們家人請我去幫忙做帳

後來他開車送我去搭高鐵回來的時候,就有用這一招

"妳看,Kiss and Ride耶!"

"來~(湊臉)"

結果女孩子把我趕下車,從此就沒連絡了....


這標示真的害人不淺...
舊 2010-05-03, 03:24 PM #6
回應時引用此文章
=TIM=離線中  
苦命博士生
*停權中*
 

加入日期: Mar 2010
文章: 3
引用:
作者=TIM=
以前追過一個女孩子,UBC留學回來的,他們家人請我去幫忙做帳

後來他開車送我去搭高鐵回來的時候,就有用這一招

"妳看,Kiss and Ride耶!"

"來~(湊臉)"

結果女孩子把我趕下車,從此就沒連絡了....


這標示真的害人不淺...

少牽拖了你

明明就是你素行不良
舊 2010-05-03, 03:27 PM #7
回應時引用此文章
苦命博士生離線中  
xman99.
*停權中*
 

加入日期: Apr 2008
文章: 57
引用:
作者=TIM=
以前追過一個女孩子,UBC留學回來的,他們家人請我去幫忙做帳

後來他開車送我去搭高鐵回來的時候,就有用這一招

"妳看,Kiss and Ride耶!"

"來~(湊臉)"

結果女孩子把我趕下車,從此就沒連絡了....


這標示真的害人不淺...



她在意的不是 KISS 而是接下來的 RIDE
舊 2010-05-03, 03:27 PM #8
回應時引用此文章
xman99.離線中  
台灣水電豬
Amateur Member
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 月亮上
文章: 40
引用:
作者xman99.
她在意的不是 KISS 而是接下來的 RIDE


或許是女的等男方過去Kiss.....
結果男方反客為主故而不爽.......
__________________
Man of Fire(火線救援)

Creasy say:

Revange is a meal best served cold.
復仇最好是冷酷無情

Forgiveness is between them and God.
It's my job to arrange the meeting.
寬恕是他們與上帝間的事,我會負責安排他們見面...
舊 2010-05-03, 03:29 PM #9
回應時引用此文章
台灣水電豬離線中  
GHOST STALKER
Elite Member
 
GHOST STALKER的大頭照
 

加入日期: Sep 2000
您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
鬼記得加拿大多倫多的地鐵站外面也有這樣寫說.....
__________________



鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用)


鬼的IG(攝影作品都放那邊了)


心情不好的時候來大喊吧!
鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧...

鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780
舊 2010-05-03, 04:09 PM #10
回應時引用此文章
GHOST STALKER離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:21 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。