前言：1600句字幕已翻譯完畢。http://www.shooter.cn/xml/sub/116/116848.xml

先前推薦過幾部類似的電影：譬如民主之戰（The war on democracy）、美國：從自由到法西斯（America.From.Freedom.to.Fascism）、時代精神一（Zeitgeist）、時代精神二（Zeitgeist.Addendum），都能在IMDB中找到，唯獨這一部歐巴馬的騙局（The Obama Deception），至今仍然被IMDB封殺，曾有喜歡此片的美國人嘗試到IMDB登錄，結果二次都失敗。以下是某位老美在IMDB的自問自答：

『Yeah, but why is it not on IMDB？ Maybe nothing negative can be said about the new Jesus.... 』
『為啥上不了IMDB？ 大概是因為不能說新耶穌的壞話吧.....』

答案可能不是上述老美觀眾的自問自答，看過民主之戰等片的朋友，在看過本片後，會發覺歐巴馬的騙局和民主之戰等片的本質大不相同，民主之戰等片是一種反省，反省美國過去的斑斑劣跡，而歐巴馬的騙局則是一場內鬥，企圖以拆穿歐巴馬的神話來挑戰歐巴馬的後台老闆：以大衛.洛克斐勒為首的美國大金融資本家。猜想這才是被IMDB封殺的原因。

可以嗅的出來，拍電影的這一方並不是什麼愛好自由的美國人，而是另外一些不爽的大老闆�***中有一位長的很像黃光國的美國歷史學者，不止一次的表示，美國在甘迺迪被暗殺與發動越戰之前，是世界進步的原動力，之後則是世界的破壞力；並且還非常赤裸裸的說，在甘迺迪被暗殺之前，美國的政局是各大財團勢力均等，之後就形成華爾街金融資本家一家獨大。片中還有一段對白是這麼說的："私人的美聯儲有能力買下財富500強裡的大部分公司，如果某家公司不肯出讓，銀行家們就祭出聯邦執法人員，來讓他們的生意作不下去"。

註：暗殺甘迺迪是華爾街金融大亨背後主使，原因是甘迺迪想收回私人的美聯儲銀行發行美鈔的權力。

以下是一些電影對白，

"歐巴馬是一齣殘酷的鬧劇"
"他是替華爾街服務的"
"他是金融資本的代理人"
"如果本片的製片人，想把歐巴馬的謊話全部收錄進來，那麼這部紀錄片永遠拍不完，因為歐巴馬每天都有新的謊話"
"所謂的新世界秩序，只是比較好聽的說法，其實就是央格魯裔美國人的世界帝國"
"歐巴馬很明顯是被挑出來，並且他的全部家當都是金融資本家給的"
"現在的美國總統只比財團的推銷員高一階，但是要承擔所有的政治風險"
"然而真正的掌權者，仍安全的待在暗處，躲過群眾的檢驗"
"歐巴馬是自吉米.卡特以來最大號的傀儡"
"他們在世界新秩序上放了一個黑人，然後我們就很高興了"
"亨利.季辛吉，在歐巴馬大學畢業後給了他第一份工作"
"歐巴馬任命華爾街的首席說客，里昂.潘內達Leon Panetta擔任中情局局長"

剩下的請自行消化。