|
||
|
New Member
加入日期: Jun 2009
文章: 2
|
subtosrt識別不出字幕.......><
請問我用subrip抓出電影字幕的圖檔，存成了srt檔，但接著用SubToSrt打開之後，字幕圖片有出現在下方，但跑完辨識程序時，字幕卻完全沒出現在中央一格一格的空白裡，請問這是怎麼回事？扒文扒了3天，卻完全抓不到頭緒，請問這是怎麼回事？
另外我還發現，如果我在還沒辨識前，使用圖片『自動剪裁』的功能，它會把圖片裡面所有的自全給裁掉了，最後只剩下一小塊白底無字的空白圖片，這又是怎麼回事？ 有經驗的朋友能教教我嗎？我有部非常喜歡的電影，但裡面的字幕翻譯差到讓我看了會有想『吐血』的感覺說.................>< |
|||||||
2009-06-08, 12:24 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北縣
文章: 53
|
您使用subrip在預覽中有白底黑字嗎..
|
||
|
2009-06-09, 01:55 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2009
文章: 2
|
有的，那四個選顏色的框框我選了三白一黑，抓出來的圖片確實是白底黑字的..........
頭都快炸掉了，昨天下載了丹青5，以及網友提供的『中文 VobSub 轉 SRT 解決方案』程式，還搞不大清楚怎麼用，不過昨天成功有用丹青辨識出一些字來  ，..................向極限挑戰，這幾天再繼續研究，看能不能一天多搞懂一些，最後能成功的讓我把DVD給重製出來  此文章於 2009-06-09 11:47 PM 被 qiqi1234 編輯. |
|
2009-06-09, 11:46 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北縣
文章: 53
|
是哪部電影字幕.我可幫你試試看問題在哪...
|
|
2009-06-12, 03:33 PM
#4
|
|
