|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 33
|
關於SubRip的。這問題有解嗎？
爬不到文只能拜託各位幫幫忙了
  截出來的BMP文件  |
|||||||
2008-05-06, 09:35 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
應該是你的字幕本身的問題，字幕用得太盡，跑出畫面外，你可嘗試用DVDSubEdit觀察有問題的字幕，看看我的推斷有沒有錯。
|
||
|
2008-05-07, 08:36 AM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
教你一個迂迴的方法...
BMP檔是吧? 你就用小畫家補前後被切掉的兩個字, 就好了. 甚至把這麼長的句子切成上下兩句並列哦! 或者乾脆分成兩句, 第二句自己給個時間碼. 不就是個BMP圖檔嘛! 圖檔也是可以編輯的哦.
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生. |
|
2008-05-07, 08:44 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2006
文章: 33
|
感謝上面兩位熱心的回應.
看來應該是原字幕的問題.該折行時沒有折行超出限制. 還好轉了18集後又開始恢復折行了. 由於被切掉的部份造成SubToSrt 無法辨識.只能手動去補缺字. 另外改圖工程太浩大了要補的很多.是可以透過SubToSrt直接補字 但還是謝謝你的建議^^. |
|
2008-05-07, 10:23 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
是啊，既然要OCR，直接加文字便可以更省功夫！
|
|
2008-05-08, 08:32 AM
#5
|
|
