|
||
|
Junior Member
  加入日期: Sep 2002
文章: 951
|
[無雷]創新劇本，豐富有趣."荷頓奇遇記"
沒看預告，只看IMDB=7.7分就衝過去看了
想說故事應該很老套，但在編劇的巧妙安排下處處是驚喜 雖然片長稍短，但專注故事情節裡不會計較時間，看得輕鬆愉快 主角的互動易引發大人.小孩延伸思考空間。 雖然結局有點薄弱，但場景安排能擬補其他不足的地方 此次看的是中文版 荷頓配音一聽就知道是吳宗憲，配音的部分尚可， 感覺還可以更誇張一點。會更適合(難怪英文版會找金凱瑞) 其他配音我是不認識啦!但都是一些常聽到國語卡通(電影版)配音高手. 推薦此片翻譯，真的很細心 鳥語花香文謅謅語句，配音旁白的OS，很入味超有FU 結合時事的翻譯也幫此片加了不少分數 想看輕鬆有趣的片子，又富教育意義內容，這也是不錯的選擇啦 電影簡介 http://movie.atmovies.com.tw/movie/...id=fhen00451079 IMDB=7.7 http://us.imdb.com/title/tt0451079/ 此文章於 2008-04-04 02:34 AM 被 joe651025 編輯. |
|||||||
2008-04-04, 02:31 AM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2007
文章: 947
|
引用:
看英文版的 有些段落翻的挺妙的 整場笑聲不斷  (荷頓真的挺有笑點) |
|||
|
2008-04-04, 04:35 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2002
文章: 951
|
引用:
建議陪小孩看"國語版" 一般人"強烈建議"看"英文版" 荷頓可是戲中靈魂活寶角色，有金凱瑞加持下相信會加不少分數。 |
|
|
2008-04-06, 01:04 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2007
文章: 36
|
怎會有完全相反的感覺???????
我怎會覺得劇本薄弱，無聊得很？
一個簡單的故事，如果像頑皮豹的短片方式會拍得很好， 十分鐘即可以發人深省， 但硬是掰，拉成一部電影，真的是反效果， 和老婆都看到睡著，輪流睡， 出去和電影院老板分享感覺， 也是如此，哀著：了錢．．．． 怎會和大家的感覺相去如此多呢？ |
|
2008-04-06, 11:09 AM
#4
|
|
