|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 1,038
|
有沒有愛過不愛你或不知道你愛他的人?
最近愛上一首歌,鄭秀文的粵語新歌:交換溫柔...先post歌詞再說--
交換溫柔 曲 : 陳輝陽 詞 : 林夕 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭 寧願任細水再長流才懷念最歡樂時候 能為你活著別分手 請假設你我沒然後 (請感激你我還能夠)站在暴雨中漫游 為何還吝嗇所有 將溫柔 捐給你 都怕未夠 在這呼天不應的公路 突然 想好好跟你抱一抱 也許明日未能坐著共你傾訴 我們 緲小得似螻蟻飛舞 直到很久不見的恐懼 才突然 想親口跟你說一句 重新愛下去 就當跟最後伴侶 活到擁抱著沉睡 原來永別兩字太乾脆 在這充滿爭拗的天地 螢幕前 巴不得跟你再嬉戲 如果有運氣 待你好到被嫌棄 為你生怎麼怕死 難道我沒氣力愛惜你 無論我活著活多久 都知道你我在地球 珍惜溫柔 怎捨得 獨個享有 林夕的詞果然犀利,我聽說這首歌是他有感於911的事件寫下來的歌詞!大概的意思好像是說兩個人,彼此像是情侶又似乎以朋友般的關係細水長流的交往著?!情感較強烈的一方總會在感受到人事無常的恐懼時希望能將所有心裡的溫柔都獻給對方...只是另一方似乎又並未回應這樣的熱情,於是便只能獨自高唱著希望能交換溫柔......?!(粵語不好,應該是這樣吧?錯了別見怪!) 我想每個人應該都有愛上過一個不愛你或者不知道你愛他的人...?那種積壓在心裡的情愫一直是我覺得東方人最淒美的含蓄之情...這首歌就精準的把這樣一種感情唱出來,從第一段開場清唱的"能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭 ..."的甜蜜感一直到最後一段相呼應的"無論我活著活多久 都知道你我在地球 珍惜溫柔 怎捨得 獨個享有"的無奈跟不捨...想想看...你是不是心裡也有個人,雖然你們並不在一起,但你知道不管你活多久他都一直在心中...永遠...永遠...愛一個人,真的該好好珍惜或說出來...不然就只能是生命裡的遺憾了... 後記:鄭秀文的歌聲我一直不討厭,唱著這樣的歌曲角色的確也一直是大家心目中他給人的形象!當然流行歌,抒情曲見仁見智,個人喜好不同...我自己最愛的就是最後一句:無論我活著活多久 都知道你我在地球...有點淡淡的悲劇色彩...讓人低迴不已...推薦給大家!!
__________________
電"影"啟發我心靈 "音"樂陪伴我茁壯 影音帶來無窮想像空間~ 此文章於 2001-12-19 11:49 AM 被 Ck Lin 編輯. |
|||||||
2001-12-19, 11:27 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2000 您的住址: 台北縣
文章: 1,455
|
To CK Lin:
你標題怎麼寫得像繞口令？  若是對方不知道你愛她，一句話，心動不如馬上行動，這才是男人該做的。 不愛你的？那就下一個會更好。 人家都表明了還一直纏，對她對自己都不好。 |
||
|
2001-12-19, 07:28 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 台灣台北市
文章: 120
|
這標題完全說明了我現在的處境
有的時候不是行動不行動的問題 有很多因素牽絆著........ 有時真的感覺很心酸呢 |
|
2001-12-19, 09:43 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 春滿四合院
文章: 2,747
|
這首歌讓我想到"片王"安與"黑臉"衛..............
感情的是很難說的啦!麗莎姐~
__________________
音樂恆久遠，ＣＤ永流傳！ 羅馬並不是一天造成的 ∼敗家也不是三冬五冬的 >.<" 小豹貓流浪到哪兒, 永遠都是小豹貓  公告 : 孝子孝女(新手爸媽)經驗交流............服務處成立囉 =================================================== 來PCDVD七八區，一定要認識的重要人物~~M頭  請不要在"非政治區"的版面談政治，不然.... 範例一 : 我已經鎖定目標暸，同意開槍的請囬帖 範例二 :陳水扁的廢統論是幹嘛的? 範例三 :邵XX要死就快點 不要歹戲拖棚 範例四 :陳菊選上，陳大總統說要搬到高雄去住!! <==== 這串枉死的人還真不少  範例五 :總統後選人辯論會看了有一點吐血 <==== 這串不怕死的人還真多啊  範例六 :貓纜基座淘空 擬遷4、5個塔柱 工時最少要2年 <==== 看到日裔帳號要閃遠一點  完美示範(全滅)(整串坑殺) : 提名顏寬恆 馬總統下達輔選令 回嗆馬英九 蔡英文:兩岸政策黑箱讓人民不滿 洪秀柱政見 簽兩岸和平協議 補充說明:站長:回應政治文者視同發政治文 加強說明:站長:送你紅十字,一路好走之類的也算回文,我這樣講的夠明白了嗎? |
|
2001-12-19, 10:54 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei,Taiwan
文章: 1,038
|
愛情...誰輸?誰贏?
前一陣子Bee Gees發了一張精選,雖然想聽的歌幾乎手邊都有了,不過到Fnac試聽過後還是忍不住手癢帶了一張回家...為什麼?因為一首歌--You win again!!一樣!先post歌詞再說...
You Win Again I couldn't figure why You couldn't give me what everybody needs I shouldn't let you kick me when I'm down My baby I find out everybody know that You've been using me I'm surprised you Let me stay around you One day I'm gonna lift the cover And look inside your heart We gotta level before we go And tear this love apart (CHORUS) There's no fight you can't fight This battle of love with me You win again So little time We do nothing but compete There's no life on earth No other could see me through You win again Some never try But if anybody can, we can And I'll be, I'll be Following you Oh baby I shake you from now on I'm gonna break down your defenses One by one I'm gonna hit you from all sides Lay your fortress open wide Nobody stops this body from Taking you You better beware, I swear I'm gonna be there one day when you fall I could never let you cast aside The greatest love of all (Repeat Chorus) 中譯-- (注意:此翻譯版本完全是個人依歌詞理解程度將之以中文意涵翻譯...非字面上之翻譯...所以不盡理想,翻的很爛...看看參考就算!!) 你又贏了 我不能理解,我想要的愛你從吝於給我 我無法讓你一再的對我輕視疏忽 我發現身邊的人幾乎都知道你只是在利用我滿足你的優越感 但我還是很驚訝你一直容許我在你身旁... 有一天我一定要撕開你的假面具看穿你的心 這樣在我們讓感情決裂之前我們至少是在一個公平的競爭點上... 愛情不是一場爭鬥,你不能老是擺高姿態... 你又贏了 就這麼一瞬間 我們什麼都沒做就只一直在鬥來鬥去 這世上沒有人能了解我,知道我在想什麼 你卻又贏了 幾乎要放棄這段感情了 可是我想別人可以相戀,我們也一定可以 我一定會一直跟在你身邊的 寶貝,從現在起我要一直煩你一一的攻破你的心防 我會用盡各種方法讓你無招架之力 沒人可以從我身邊帶走你的 你最好注意了,我發誓有一天當你最失意時我一定會出現在你身邊 我不能讓你放棄我們這份偉大的感情... 這首歌有點年紀了,Bee Gees 1987年的英國冠軍曲,內容大致上是說兩個人,一方在感情或者各方面(也許課業?也許事業?)老是佔盡了優勢...於是便對另一方總是愛理不理,保持一種似有若無的感情,所以另一方便只能苦苦的堅持自己的真愛了...但其實彼此應該心裡都有對方吧...?! 我在想愛情的世界裡是不是也像歌詞所寫一般,總有一方處於優勢...?感情世界裡有時候是不是總有一方好強,不願將愛說出口?!東方人含蓄如斯,西方人其實有時候好像也是這樣...所以很多時候變造成很多遺憾;或者是單方面的苦戀...所以在速食愛情觀的社會裡"堅持"變成了愛情事件的唯一解?!現在的人似乎老在換男女朋友!但一定心裡也清楚真正愛的只有一個...?!不管是輸家?是贏家?你相信一生中的真愛只有唯一嗎?!你也在愛情的苦戀裡掙扎嗎?!多堅持一點吧...... 後記:感情的事情沒有什麼是絕對對,絕對錯...堅持自己所愛的,即使失敗了也是一種淒美...現在還有多少人可以一生只愛一個人呢?!我想放眼當下...五根手指都嫌多了吧...?!我最喜歡的一段是"You win again. Some never try. But if anybody can, we can. And I'll be, I'll be. Following you"最後一直重複著這一段...其實那是需要多少的勇氣跟堅持勒... ps:第一次聽這首歌時是國三時老姐借回來的一捲Tape,聽老姐說了歌詞的大概內容之後就很有興趣,所以當同學腦子裡都是建中,北一女的時候,我的腦子裡卻還在想著這歌詞怎麼不太好翻...(英文太爛!)時間久了...自然就慢慢體會這歌之所以當初能一直蟬聯冠軍的原因了...(當初還跟同學一起call in撥到余光的電視節目想看MTV勒...)這次新發的這張精選集,好歌太多,但對我來說...Bee Gees最代表作就是這首歌... ps2:順便一提,如果你不小心是發燒友,又不幸喜歡聽聽西洋歌...買張回家...戴上耳機,將音量撥到11點鐘方向,第二片第十二首歌...小心...別被一開始的鼓聲嚇到了!!錄音極好! ps3:因為情境很像,特別將兩篇post放在同一個主題,但東西方還是有些不同...
__________________
電"影"啟發我心靈 "音"樂陪伴我茁壯 影音帶來無窮想像空間~ 此文章於 2001-12-25 01:16 PM 被 Ck Lin 編輯. |
|
2001-12-25, 12:49 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000
文章: 214
|
引用:
唉 跟我現在的情境粉像 |
|
|
2002-01-05, 06:25 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
|
談感情本來是件單純的事....
有時就是有人想太多了...所以就裹足不前 既然已說不是行動不行動的問題...那就是還沒表白了 那就還是一樣又回到"行動"上了....矛盾吧? 有時對方可能也因不能確定你對他的態度才會有所猶豫... 除非....你們也像那"老少配"一樣的惹人爭議(開玩笑的啦!!!!) 附上下列詩句: 世界上最遙遠的距離 不是 生與死 而是 我就站在妳面前 你卻不知道我愛妳 世界上最遙遠的距離 不是 我就站在妳面前 你卻不知道我愛妳 而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起 世界上最遙遠的距離 不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起 而是 明明無法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏 世界上最遙遠的距離 不是 明明無法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏 而是 用自己冷漠的心 對愛妳的人 掘了一條無法跨越的溝渠 這是泰戈爾的詞 ~ 原句是[世界上最遙遠的距離 不是生與死] ~ 以下則是網友們對於感情的無奈 ~ 藉由這句詞來表達出來 ~ 令人感傷 此文章於 2002-01-05 07:35 PM 被 wtaing 編輯. |
|
2002-01-05, 07:08 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001
文章: 655
|
林夕寫的詞都粉棒
|
|
2002-01-05, 08:02 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台北八里
文章: 158
|
引用:
唉 而我的情況是她要離我而去 我也知道她還一直愛著我 只是太多因素圍繞著我們
__________________
假如我走了，而妳仍在這裡•••• 請相信，我依然以一種不同的方式 活在一層妳無法看穿的輕紗後 你看不見我，但請不要灰心。 待有一天，我們將再度展翅雙飛---- 心靈相通。 盡情享受妳的生命吧， 直到那一刻的來臨。 當妳需要我的時候， 只要在心中輕輕呼喚我， 我就會在妳的身邊••••• 你是誰 在我面前 我知道 有多危險 我是誰 在你面前 這一切 已不能重演 你若要離開我 別說再見 那會讓你痛徹心扉 我若會離開你 也請不要傷悲 你不懂我的心 只懂我的美 別問我究竟愛誰 也許只是纏綿 那盛開的滋味 短暫卻是永遠 別問我究竟愛誰 就當花的笑靨 我知道怎麼愛 可是錯過了你的春天 |
|
|
2002-01-06, 02:58 AM
#9
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
引用:
上次不是才有人出來澄清~這句詞和泰戈爾沒有關係?!~ 而且你也找不到原來的英文版~!!
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|
|
2002-01-06, 08:11 AM
#10
|
|
