1. 蝉ウをホ / 蟬時雨

人情義理如天平，秋風颯颯蟬時雨

我們在武士的一分專題裡有稍稍地提到這部去年十月上映的電影，現在將讓各位更加了解這部電影的內容。如果今天讓我選擇一部藤澤周平的小說改編成電影，我選擇的絕對不是黃昏清兵衛與隱劍鬼爪這兩部山田洋次導演選擇改拍的小說，而是蟬時雨，因為蟬時雨這本小說裡所涵蓋的情感層面是最為豐沛完整的，幾乎描述了一個武士所要擔負的一切壓力，主從之忠、朋友之義、戀人之情、父子之孝、敵我之鬥，這本書全談到了，一個橫跨半生的故事，一位武士身心的終極試煉，與一段宛如蟬時雨般散發淡淡無奈的戀情。



故事地點當然又是藤澤小說讀者最熟悉的海坂藩，牧助左衛門是一個下級藩士，雖然身分低微，但是奉公盡責。他的兒子牧文四郎年方十五，對鄰居十三歲的少女阿福有著淡淡的愛慕，小和田逸平與島崎與之助是文四郎的好朋友，逸平好動，與之助愛看書，文四郎彷彿融合了這一動一靜好友的優點，他的天資聰穎卻又練得一手好劍，三個人與阿福之間度過了無數快樂的青春時光。但在一次藩內的派系鬥爭中，文四郎的父親卻無故被捲入了，牧家平靜的日子一夕生變，不但父親因罪切腹，文四郎更得背負著罪人的污名辛苦地活下去，儘管文四郎清楚地知道父親並沒有罪，但是牧助左衛門勇敢面對死亡的最後身影，讓他選擇把憤怒與怨恨埋在心裡，雖然他無法理解與原諒將父親逼至絕路的人們，但是文四郎仍然咬著牙，繼續面對明天的太陽升起。



失去了親情的慰藉之後，文四郎還得承受友情與愛情的離別，在父親出事之前，與之助就因為求學而去了江戶，沒想到現在連阿福都得要前往江戶侍奉藩主，這一去不知何年得以回鄉，阿福在臨走前急切地想與文四郎道別，但連最後一面也見不到，阿福就得踏上前往江戶的旅程。父親、與之助與阿福的相繼離去，讓文四郎彷彿在一瞬間失去了半個世界，，但這樣難耐的痛苦也讓他快速的成長，也許當阿福離開他的那一刻開始，文四郎的快樂少年歲月就已經結束了，孤獨與殘酷的現實讓他轉眼間成為了成熟的大人。

數年過去了，當年逼死父親的家老里村左內決定打算恢復牧家的名譽，讓牧文四郎繼續繼承父親的俸祿，並且擔任藩內的公職，好像命運之風突然改變了方向，文四郎恢復了失去的一切，因為不但文四郎又可以抬頭挺胸地活著，他長年修習的劍術更在比試中戰勝了強敵，師父因而傳授他傳說宛如忍術一般神奇的祕劍"村雨"，更意外地，他的老朋友與之助這時也學成返鄉，逸平、與之助與文四郎三個人相聚回想當年的種種，真是既激動興奮又恍如隔世，但從江戶回來的與之助口中，文四郎得知了另一項大消息，原來阿福在江戶得到藩主的寵愛，阿福不但被納為妾，更懷了寶貴的世子，出產在即。



文四郎震驚地聽著這難以想像的一切，當年純樸的少女阿福現在已是高高在上的藩主側室，但他還來不及哀悼那早逝的戀情，更殘酷的命令已然下達；原來阿福為了生下世子櫸御殿，將要秘密地回到家鄉，家老里村一派為了爭權奪利，決定暗中刺殺阿福母子，而示意派遣藩中劍術最高超的武士-文四郎進行這次行動，只要文四郎成功完成任務，父親所犯下的罪名就可一筆勾銷。

文四郎對阿福仍未忘情，但是上司的無情命令，關乎他是否能夠洗刷過去的屈辱並重振家威，而這次的派爭又彷彿是當年父親的不幸重現，在愛情與忠義之間該如何取捨？他又是否能夠看清這背後的層層陰謀？里村派之中的刺客為了防範文四郎的背叛，正在監視他的一舉一動，文四郎與他的好友們又該如何度過這次災厄？而這一對命運多舛的苦命鴛鴦終要再度相逢，他們仍然有再續前緣的機會嗎？風雲瞬變的結局與血花飛散的殺陣將震撼所有觀眾，這就是最扣人心弦的藤澤小說-蟬時雨。



這是一份十分簡略的蟬時雨故事大綱，但是我們仍然可以在其中看到熟悉的藤澤元素，不過格局比起其他作品更為龐大，親情友情與愛情之外，還有海坂藩的派系鬥爭，不同流派的劍術對決，藤澤周平鋪陳了許許多多的人情義理天平，文四郎彷彿站在這眾多天平的正中心，他的每一部舉動都將影響週遭人們的命運，也包括他自己的人生，他要如何勇敢地做出屬於自己的選擇，並且為這選擇付出無悔的代價，是這本書的醍醐味所在。

牧文四郎是我最喜歡的藤澤小說主角，他不怨天由人地面對意外的悲運，他選擇知禮尚武作為人生的準則，是一位真正的翩翩君子；而與之助與逸平更是每個人冀望的好友對象，他們不嫌棄文四郎的罪人身分，堅持這份純真的友情，細心的與之助傾聽文四郎思念阿福的心聲，穩重的逸平無論何時都給予文四郎最大的支持，一文一武在文四郎的身邊幫助他度過許多難關；阿福有著藤澤小說女角的一貫氣質，溫柔婉約中帶著一絲神秘，散發著日本女性的傳統之美，對於她愛的人願意付出自己的一切，是令人打從心底敬愛的女性形象。


木村佳乃 / 阿福

蟬時雨曾經在2003年被改編成NHK的七話時代劇，由Love Generation / 愛情世代裡敦厚的大哥內野聖陽出演文四郎，一向以溫柔形象著名的水野真紀出演阿福，天才劇作家宮藤官九郎飾演與之助，無論扮演正義角色或是流氓都很具說服力，外型剛毅的帥哥石橋保飾演逸平，當時就獲得極高的評價，還獲得了最優秀小說電視劇賞的殊榮。


電視版

而2005年10月上映的電影版，挑選了較年輕的演員來飾演主角們，首先是出身歌舞伎世家的市川染五郎扮演文四郎，有著清新氣質的木村佳乃飾演阿福，在綜藝節目與戲劇演出上經驗豐富，在國內觀眾不陌生的"戀愛巴士"裡擔任主持人的今田耕司飾演與之助，看起來忠厚老實，身為搞笑藝人的ツろマベブよ / 府川涼飾演逸平，更請到一代名演員緒形拳扮演牧助左衛門，加上岩代太郎優美淡雅的配樂與一青窈點題的image songろゥをペネ / 風車，電影版的卡司可說是陣容堅強，儘管沒有太多大牌演員，但都是能夠適當詮釋氣氛的實力派，如果這樣還不能讓你信服電影版的製作水準，看看這部電影的導演與編劇也許能讓許多人安心，黑土三平不是很出名的導演，但他卻是山田洋次多年的製作班底之一，他也曾經參予過山田導演的幸福ソ黄色ゆг⑦ロХ / 幸福的黃手帕的劇本寫作，本身也很努力學習山田洋次與木下惠介的庶民導演風格(他也曾擔任木下的副導)，先前提到大好評的蟬時雨電視版劇本就是他編寫的，這部電影版他自己再度編劇，並且自己導演，我想如果說日本影壇最了解蟬時雨的導演就是黑土三平，應該不是虛妄之詞。


黑土三男導演與電影版陣容

這部電影上映之後獲得很好的口碑與票房，飾演主角的市川染五郎由於表現精采，去年初又演出了另一部賣座劍鬥片阿修羅城ソ瞳 / 阿修羅城之瞳，已經儼然是新一代的時代劇明星，許多人也認為這是一部具有山口洋次風格的時代劇，寫實不誇張又具有娛樂性，最後的告白戲更是讓不少女性觀眾在戲院放聲大哭，可以說完全掌握了原著的氣氛，儘管有不少人抱怨受限於電影長度而刪減了部份劇情(尤其是過去已經有了迷你影集的版本做比較)，或是殺陣場面可以拍得再誇張刺激一點，但是瑕不掩瑜，這部電影仍然是2005年評價最高的時代劇，也順帶地吹捧了今年拍攝的武士的一分聲勢，讓日本影壇的"藤澤風潮"又再度熱烈起來。有著這樣好成績的蟬時雨電影版，是時代劇迷絕對不可放過的佳作之一。

還有一個好消息!!

蟬時雨小說的中文翻譯本即將於今年5月上市
屆時在誠品信義旗艦店還會開一個新書發表會

2. ALWAYS 三丁目ソ夕日 / ALWAYS 三丁目的夕陽

那懷念的土地，那懷念的夕陽

如果你住在日本，然後不知道ALWAYS 三丁目的夕陽這部電影，可能會引起周遭日本人的一陣驚呼之聲，甚至還會有人懷疑你是不是昏迷了一陣子，因為這部電影實在是太紅了，它在去年11月5日上映，短短兩個月裡的票房就高達25億日圓，硬是擠進當年的日本電影賣座第八名，而在今年3月3日宣布的第29屆日本電影學院賞中，本片獲得十三項入圍，竟然獲得十二座獎項，其他大大小小的日本影展更不用說了，完全在口碑影評上雄霸無敵，這樣叫好又叫座的電影至今已經有將近300萬觀眾買票進場觀看，若不是今年初有另一部大賣傑作THE 有頂天оЪю / THE 有頂天飯店搶了不少它的丰采，ALWAYS 三丁目的夕陽可能還會創造更為驚人的成績。



ALWAYS 三丁目的夕陽其實是一部漫畫改編電影，改編自西岸良平的原作夕焼んソ詩─三丁目ソ夕日 / 黃昏之詩-三丁目的夕陽，這套漫畫從1974年連載到今天，是創作長達32年的超長壽作品，就如同其他的經典漫畫一般，三丁目的夕陽每一話都是獨立的故事，時代背景是昭和三零年代，以虛構的"夕日町三丁目"做為舞台，描述在這裡居住的鈴木一家人與鄰居朋友之間的生活點點滴滴。


西岸良平的畫風本身就很樸實可愛

昭和三零年代正是日本戰後重建的時期，百廢待興，百姓的生活刻苦，東京鐵塔等限在著名的地標當時都還在興建中，夕日町三丁目位在可以看到東京鐵塔工地的位置，在夕陽下看著正在搭建的鐵塔，似乎有一種茁壯的生命力從那鋼骨結構裡散發出來，夕日町也是一個充滿活力的小地方，觀眾可以看到許多現在已不復見的古早回憶：電動三輪車，穿著汗衫短褲奔跑的小孩們，黑白電視機，昭和風味的拉麵店，透過電腦動畫與模型，夕日町變成了一個紀錄當時百姓生活的縮影空間，讓我們可以用庶民的角度，去親眼見識到昭和33年的生活風光。



但ALWAYS 三丁目的夕陽不只是一部昭和風景紀實片，這部電影招集了日本一流的實力演員，事實上只要光看演員陣容，這些演員個個都演過令人熱淚盈框的催淚戲劇：吉岡秀隆才十一歲就在男ゾコヘゆプ / 男人真命苦系列電影裡鍛鍊演技，他的代表作北ソ国ろヘ / 來自北國更是日本招牌傳統感人大戲，最為國人所知的Dr.ヵЬみ診療所 / 小孤島大醫生更是演活了那位熱心助人的沉靜五島醫生，有著溫順氣質的吉岡，給觀眾一種無可替代的安心感覺，是好爸爸、好男人的最佳典範。


吉岡秀隆

他在本劇中飾演"茶川竜之介"，雖然跟名小說家芥川龍之介名字乍看起來很像，他也是個小說家，可惜是個懷才不遇的小說家，參加了好幾次的芥川賞都落選了，只能寫寫兒童小說與色情小說，還好他還有"茶川商店"讓他維持生計，有一天一個陌生小孩到他家寄住，展開了一段溫馨的小故事...


堤真一

看看堤真一過去所主演的戲劇，將會驚異於他的可變性之高，ビネシスザウア / 大和拜金女裡賣魚的木訥窮書呆子，恋вХロь / 戀愛的力量裡冷酷無情的****菁英份子，大河劇 武蔵 MUSASHI / 武藏裡油腔滑調的奸邪小混混，堤真一似乎可以自由地在截然不同個性的角色間任意轉換，演什麼像什麼，這多賴於他本身對戲劇的濃厚熱情，同樣地，在ALWAYS 三丁目的夕陽裡，他也是一個熱情於工作的工廠老闆鈴木則文，個性雖有點暴躁但為人急公好義，是個最典型的草根性人物。

薬師丸チボ子 / 藥師丸博子觀眾應當更不陌生，當年華不再，脫離了青春偶像的身分，藥師丸改以溫柔慈祥的形象出現在銀幕上，不管是１эЧЬюソ涙 / 一公升的眼淚裡愛女罹患怪病的慈母，或是木更津ワцЧШヤユ / 木更津貓眼裡溫和的高中老師，藥師丸博子總是綻放著和煦的笑容，當年唱著"水手服與機關槍"的少女，現在如暖和冬陽的母親，藥師丸博子仍然是日本國民的終身偶像之一。她飾演工廠老闆鈴木的太太，有一個可愛的小孩鈴木一平。


藥師丸博子

雖然漫畫"黃昏之詩-三丁目的夕陽"裡出場的角色眾多，每個小故事的主角也不同，但是鈴木一平在原著中基本算是主人公的角色，他就像我們童年回憶中常有的"猴死囝仔"，打架調皮搗蛋無不精通，但一方面也是重義氣守信用的好孩子，是個討人喜愛的角色。

這些熱情的人物讓這部電影變得有血有肉，重現了當時的日常生活與社會現象，即使這是昭和年代的日本風景，但就算是台灣土生土長的我依然感到熟悉；

一平對著電風扇嗡嗡叫的蠢事我小時候嘗試過無數次.....

跟著同伴拿著滑翔飛機興奮地跑向空地試飛，我也曾經這樣地在陽明醫學院的大運動場上快樂地度過一下午....

故事裡六子離開家鄉，到大都市求職，離鄉背井的艱辛在我們這一代誰不曾嚐過？

當家裡第一台冰箱搬來時，鈴木爸爸邊驚奇地把頭放進冰箱裡邊大叫"喔喔喔喔！"的樣子....

打開家裡剛買的第一台電視時，所有人聚在一起看著電視畫面感動的讚嘆模樣....

這些都是記憶裡模糊卻又真切的生活體驗，就像本片****詞裡所說的："沒有手機，沒有電腦，沒有電視，你知道為什麼還能那麼快樂嗎？"在那個物資最缺乏的時代裡，我們享受的卻是最真實的快樂，那些苦日子裡的點點滴滴，也都是一生中最難忘的經驗。


這就是冰箱耶！

這樣子一部沒有爆炸，沒有槍戰的電影，在日本竟然獲得這麼大的迴響，不但專家學者愛它，觀眾更是用笑聲與眼淚對它做出讚賞，甚至連電影DVD已經發行的現在，在日本某些地區仍然持續地上映這部電影，還是有觀眾一直掏錢再三進戲院支持，這儼然已經不止是一部娛樂電影，更是一部國民電影，它代表了這個國家的人民在某個年代裡的真實生活，幾乎可以跟另一部昭和風情電影：男人真命苦相提並論了，可以說是傳承寅イモ / 寅兄精神的一部電影，它同樣有濃得化不開的人情味，同樣有苦甜參半的人生感觸。這部電影談的是小市民的韌性與甘苦談，不是什麼可登大雅之堂的傳世故事，但卻是最能觸動你我心弦的永恆回憶。



觀眾眾多的迴響裡，出現最多的字眼，也許是"希望"這個字，許多人覺得ALWAYS 三丁目的夕陽給了他們繼續努力的勇氣，給了他們重新振作的意志，我想是因為，ALWAYS 三丁目的夕陽重現了過去那段重建時期的刻苦精神，我們現在能有這樣安定繁榮的社會，是成千上百萬這樣認真生活的人民共同建築起來的，它同時也洗滌了被現代沉重生活壓力下的疲憊心靈，告訴我們人際間的情感，遠比物質享受更能帶給我們愉快與幸福的感覺。這樣一部描寫過去的電影，反而能夠讓大家對未來產生新的希望，這也是它成功的一大原因。


鈴木家與茶川家

台灣似乎仍沒有片商願意進口這部賣座大片，如果是礙於國情不同，那完全是白操心了，或也許是因為片價太高，但無論如何，這是一部國內的觀眾也能夠有所共鳴的精采電影，雖然我們可以期待港版DVD的上市(香港據聞將會上映)，但無法在台灣的戲院上欣賞到壯闊的東京夕陽，這絕對是本地觀眾的一大損失。有機會的朋友，請一定要看看這部電影，共同回味過去那段值得回憶的老時光。

電影官網：http://www.always3.jp
有許多精采的影片欣賞，更有好看好玩的"三丁目探索"，透過動畫的方式，你可以像玩遊戲一般穿梭在三丁目的場景之中，在特殊的景點還會有電影片段可以欣賞，非常有趣！

感謝龍貓大精彩解說 ~~

超想看 《 ALWAYS 三丁目的夕陽 》 只能冀望今年的金馬影展

另外 [蟬時雨] 中文版小說最近在台上市 , 有興趣的可去書店翻看看唷 : )

補充一下 最近日本剛上映【花プベパスナ】

是「無人知曉的夏日清晨」導演 是枝裕和 最新作品
演員包括 : 岡田准一 、 宮澤理惠 、 淺野忠信 、 加賴亮......等人



故事似乎與 『赤穗四十七士』有關

日本官方網站
http://www.shochiku.co.jp/hanayorimonao

希望台灣也有機會能看到 ~~>.<~~

好棒的介紹
其他幾部的介紹何時推出
催稿~~

"三丁目的夕陽"海報設計的真讚
左邊那張讓人有充滿希望的感覺

看過藤澤蟬時雨的小說,忽然有恍然大悟之感-----難怪老覺得山田洋次對''黃昏清兵衛''和''隱劍鬼爪''的詮釋總有種騷不著癢處的不足了.....
也許,可這麼說----藤澤的風格像水墨畫,但可是那類墨色淋漓/暈染豐盈的大山水....而山田的詮釋就有點像硬筆素描---輪廓仍有,但未免太枯淡/太欠層次了.

與其說藤澤樸拙,倒不如說他淡而有韻---就像雨中遠山,迷離幽遠/層次對映......
山田以''男人真命苦''的那種泥味的庶民風來泡製藤澤,我私以為是形似而神離----手腕並不高明......
說實話,藤澤境界太高(遠勝司馬遼太郎那類同儕...)我也不看好這電影版能拍出幾分神采,不過也挺期望能早日一觀便是了.....

想要看ALWAYS 三丁目的夕陽電影的網兄可以去龍貓blog留言版看一下，我有留個言，希望大家看完電影能說說自己個感想......
希望不會造成龍貓兄的困擾