|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Jul 2002
文章: 907
|
24反恐任務第四季DVD套裝港版已發
__________________
此文章於 2006-01-20 11:42 AM 被 秋風之刀 編輯. |
|||||||
2006-01-20, 11:40 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
__________________
|
|
2006-01-20, 02:59 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002
文章: 907
|
引用:
感謝告知.但我還是喜歡港版的優質包裝外加附錄中的小冊子. 台版第三季連附錄的小冊子都沒有.第四季我不敢想了 
__________________
|
|
|
2006-01-20, 05:26 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
引用:
我目前一到三季都收港版的，digipak 跟一堆塑膠盒比起來質感就是不一樣，第四季港版前天剛下訂單，應該明、後天就可以收到吧。
__________________
|
|
|
2006-01-20, 07:15 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 372
|
引用:
我想請問一下， 24的港版中文字幕部分， 是台式用語還是港式用語呢？ 人名翻譯的部分如何？ 謝謝！
__________________
塵世浮沈渡千秋 獨守一念九九九 |
|
|
2006-01-29, 12:50 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002
文章: 907
|
引用:
都有.與台版三區雷同.所以你可以放心使用  提外話.第四季中某角色的收場在零售版才看的到[出租版可沒有歐  ]
__________________
|
|
|
2006-01-29, 01:06 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 372
|
引用:
啊？意思是即使是台版裡面也會出現港式用語嘍？那的確沒有等台版的必要... 人名部分的翻譯會不會很奇怪？ 有些港片對於西洋名字的翻譯實在非常令人不習慣...
__________________
塵世浮沈渡千秋 獨守一念九九九 |
|
|
2006-01-29, 05:19 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
引用:
意思是福斯三區香港、台灣、韓國都是同樣的東西，台灣的國語、香港的粵語、韓國的韓語都是內定字幕、只是各國包張上面不同的差異。 而不是台版會出現港式用語或是港版會出現台式用語，就算你買韓國版，裡面也會有國語、粵語字幕，懂了嗎？
__________________
此文章於 2006-01-29 07:15 PM 被 BenLi 編輯. |
|
|
2006-01-29, 07:14 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北市萬華區
文章: 154
|
請問之前的一到三季港版是否都為digipak的包裝??
|
|
2006-03-19, 08:48 PM
#10
|
|
