|
||
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2003 您的住址: 中台灣
文章: 297
|
功夫，國語跟粵語?
各位大大，你們會想看哪個版本?
台南的電影院都只有國語配音版，殘念>.<
__________________
敗家里程表 
|
|||||||
2004-12-22, 11:22 AM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 黃金梅利號
文章: 2,213
|
去電影院當然是看粵語版的囉
因為後來電視上播的都是國語版的比較多 聽到粵語版的機會比較少 |
||
|
2004-12-22, 11:33 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台南
文章: 1,390
|
剛上新光影城和國賓網站看了一下
都有看到分成國語版和粵語版 看來明天上映時應該兩種版本都會有吧~  |
|
2004-12-22, 11:52 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: blue planet
文章: 380
|
當然要看粵語版囉
原汁原味 原音重現 才能充分表現劇中的笑點精髓 |
|
2004-12-22, 06:38 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 準備出走∼∼∼
文章: 1,143
|
請問有人知道台中那裡有上映"粵語版"的嗎??
|
|
2004-12-22, 09:35 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2003
文章: 296
|
當然是粵語版∼原汁原味∼如同國家寶藏不能看國語版一般(XD好啦∼亂講的)
雖然國語版的星爺聲音幾乎陪伴每個人的學生時代，不過這個等dvd再慢慢看好了 而且我覺得少林足球的國語配音已經表演太過了，還是看原版好....... |
|
2004-12-22, 10:24 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
所以說台南也是能看到粵語的功夫囉!
那我會到新光影城報到的!!
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞! 交流,是一條漫長又無止境的道路... 雖然交流才是收集的王道!!   
|
|
2004-12-23, 12:15 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊
文章: 1,439
|
看完後覺得國語版會比較好看說
因為聽不懂粵語 大部分時間都在看字幕 感覺蠻累的 不過結論是 "少林足球"is better！！ |
|
2004-12-23, 01:22 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
如果是我，我會想看國語版，因為第一次不知道劇情。
看國語版的才會對笑料的爆點既時反應，若是還要看字幕的話，就會慢半拍。 爆點就出不來了。反正星爺的電影國語配音都聽習慣了，這沒什麼問題。 反到是因為小時候都是看國語，聽到粵語的反而不習慣，對我來說國語才是真正的原汁原味呀。 |
|
2004-12-23, 01:32 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2004 您的住址: 雲深不知處
文章: 585
|
我想應該國語配音會對我比較有感覺吧
粵語就等DVD再聽就好啦 |
|
2004-12-23, 02:58 AM
#10
|
|
