|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
港版野蠻師姐DVD已發
香港的效率真快,已經發行了台北即將上映的我的野蠻女友２－蠻風再現的港版DVD.
喜歡全智賢 郭在容的影迷可以考慮是要看電影還是DVD. 提醒大家,本片翻譯屬於港味蠻重的港式翻譯,要想看原汁中譯,還是得去電影院. http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2 規格 語言／音效：韓語 (DTS ES)／粵語：Dolby Digital EX 字幕：中文（繁體）／英文 根據經驗應該有橫壓. 小弟不才,是在大陸看到D9版回去查資料才知道此發片消息.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2004-08-19, 01:24 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: Earth
文章: 1,095
|
港版的值得買嗎?
 |
||
|
2004-08-19, 09:41 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: 一堆柳腰巨乳女的純樸農村
文章: 226
|
引用:
台灣電影版權若還是群體拿到,那連電影院也不必去了! 直接等三區韓版DVD! |
|
|
2004-08-20, 02:54 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣台北縣
文章: 1,235
|
引用:
以"安樂影視"之前發行我的野蠻女友的品質來說，港版比起台灣"群體"的品質好太多了，況且價格也比當初"我的野蠻女友"便宜許多 除了"野蠻師姐"外，港版也已經發行"鬼鏡"，只是不知道"亞洲"發行的品質如何? |
|
|
2004-08-20, 03:11 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台北市信義/南港區
文章: 1,096
|
       
__________________
原來我2001年就在這論壇鬼混了∼∼∼ |
|
2004-08-20, 09:13 AM
#5
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Mar 2003
文章: 778
|
引用:
發出更早在2004/5月份就有了 港版應該品質不錯,因為香港是6月份就上演了 原本也看到D9版不過有很多版本,畫質都非正式版 的,因為那種版本都可說碰運氣的 有國配版(大陸地區)影片是普通的電影版 中簡字幕/ 安樂版-但實際是流出版,代韓語.國語配音 畫面4:3/中簡中繁字幕 包裝和港版同-有橫壓.但是畫面不佳 所以如果要收,比較上選擇港版應該還可以吧 總是沒有十全十美畢竟它是港版,自然沒有國語配音了 |
|
|
2004-08-20, 11:07 AM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 準備出走∼∼∼
文章: 1,143
|
引用:
請問這片的韓語是只有dts嗎？ 看到另一位大大po的圖，上面是顯示有韓dd音效，到底是有無dd音效呢？ 因為目前的機子無法聽dts音效，所以..... |
|
|
2004-08-20, 11:23 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2003 您的住址: 你家
文章: 540
|
港片名還取得比較得體........
|
|
2004-08-20, 07:05 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中市
文章: 126
|
本片的翻譯港味蠻重的，但大部份都出現在叫罵的對話中，一般對話就都滿正常的，
至於內容，看前半段的時候，覺得非常精彩，已經到了想買一片來收藏的地步了，到 了中間的轉折點後，整部片換成另一種我滿不喜歡的劇情發展，想想還是把錢省下來 好了，不過劇中有一幕全智賢邊走邊對鏡頭微笑，在配上英文主題曲的畫面真是超超 超美的  如果之後二手畫質不錯的話，我會為這段來買一片 |
|
2004-08-21, 12:56 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 高雄市
文章: 1,538
|
剛觀賞完畢,劇中的悲情襯樂跟"不可不信緣"有點相似
劇情前段像似"野蠻女友"整體劇情還滿感人的
__________________
  知足是無比幸福 讚美是高尚美德 |
|
2004-08-21, 02:20 AM
#10
|
|
