相信我
工程之浩大會讓你想把英文煉好更好
這一類的討論你搜尋舊文章就有
而且還有專門軟體

這還不是工程最浩大的，最浩大的是把網路抓的divx轉成DVD，還要有5.1聲道，跟可切換的字幕，還想把簡體字幕轉成繁體。



我只能說，有這閒工夫，不如多賺點錢去買正版跟字匣機比較贏

等看看日後會不會有人去寫這種的整合軟體吧。
既然有這種需求，早晚會有人去弄這種軟體的

前面大大說的沒錯，這方面倒是花了我不少時間。
要如何搭配字幕到一區的DVD上面，你可以搜索DVDSubber或我所發表過的一篇文章，自然會有你想要的答案。

至於要燒出一片有中文字幕的一區DVD的話，那麼就得使用DVD Maestro這套軟體，這方面遠比套字幕在一區DVD上面來的複雜的多了。

做這種工作雖然相當費時又傷大腦，尤其是我這種兩個英文字母連在一起就不認識的人更是吃力！但從接觸到現在，已經不知道處理了多少影片了，每在完成一部影片後的那種成就感卻是感到辛苦是值得的。而且，我都是針對台灣沒發行的影片，所以處理好後，每一片都是“在台灣買不到的寶貝”，多好！雖然，這很明顯是不合法的行為，但是，如果您有自己親自操作過，經歷過那種過程，我相信，您絕對不會覺得“這麼做有失道德”！
搜尋此版“thl”的文章，我就是看了他的文章學會的！別擔心您不會英文做不來！因為英文白痴的我都能做到，您也一定可以。