|
||
|
Power Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: TAIPEI
文章: 509
|
拷貝BOB的怪事---PLAYER無法顯示中文
小弟好幾個禮拜前拷貝了五張BOB都是用IFOEDIT+DVD20NE 1.0壓縮成一張，方法之前都波過了，由於我都是用電腦看，所以在我都認為正常的狀況下，我也拷貝了幾份給朋友•
其中有一位朋友回來跟我抱怨，他怎麼看不到中文字幕，我本來是想你該不會用遙控器吧，於是我就跟他拿了回來，用我的PLAYER(PS 3000K)播放• 哇靠，還真的無法顯示中文耶• 當初我再製作時，只留下了英語聲道與中英文字幕•可是我回到我的電腦上看時，卻又是正常的，中英文可以互換• 我以為我的PLAYER有問題，於是拿出去找了兩位不同的朋友用他們的PLAYER試放，結果也是一樣無法顯示中文字幕，先把PLAYER的因素排除掉• 於是我就用僅存的一二集檔案重新製作看看，第一次還是沿用原來的方法與設定，但是我保留了所有的聲道與字幕，結果在PLAYER上還是無法顯示中文• 第二次再跑一遍，但是這次只保留所有聲道與中文字幕，心想應該可以了吧• 結果在電腦上播放是只剩下中文了，燒出來後再PLAYER上播放，竟然還是出現英文字幕，真是有夠給他詭異了• 我在DVD2 ONE的選單上已經把英文字幕取消打勾了耶，在電腦上播放時用POWER DVD的右鍵選擇也只剩下中文字幕而已• 可是一放到PLAYER上，不但沒有中文字幕出現(可以選擇01/01 中文)，還出現了我已經拿掉的英文字幕，而且我對照講話聲，並沒有跟字幕有差別• 我已經沒輒了，原始檔案只剩下一二集，我想把他分集處理不壓縮，一張燒一集試試看，可否保留中文字幕，因為我朋友的英聽能力不是很強，也沒有DVD ROM可以在電腦上看，整天聽他的抱怨就快煩死了• 而奇怪的是只有BOB會這樣，其他的影片都不會出現這種情形•運用程式與方法都類似• 不曉得有燒BOB的大大們，有出現這種情形嗎• 燒錄器是水牛牌改SONY DRU 500A 1.0G NERO 55914 W2K PRO SP3 |
|||||||
2003-03-19, 12:00 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2002
文章: 10
|
你的問題跟我一模一樣,後來我把字幕中的前四種(英、西 、葡、中)全部留下來,才解決這問題!!
|
||
|
2003-03-19, 09:32 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Nov 2002 您的住址: 屏東縣
文章: 36
|
CC
我的情況也一樣,不過我現在用dvd95copy重做,且將所有字慕都選,就沒問題了
而且也有選單!!
__________________
yishian |
|
2003-03-20, 12:23 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 白石居
文章: 30
|
小弟燒出來的 BOB
同一張 DVD 在 Pioneer 535K 上面可以變換字幕 換到 SAMPO F46 上面就不行了 |
|
2003-03-20, 09:12 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2002
文章: 6
|
我也是遇到相同問題。
後來經測試確認，應該是做出來的片子在不是全區的DVD Player的機器上都是顯示英文，但在我的全區DVD Player跟XBOX上播放都可以顯示中文。 |
|
2003-10-26, 09:28 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2002
文章: 161
|
這或許是中文字幕的參數值跑掉了，用IFOEDIT打開原始母片(或可正常播中文的同片)的IFO檔，看VTS_PGCITI----VTS_PGC_1 的Sub-picture stream 1 status的數值(例如-2147483648)，然後把它Keyin到不能播中文的那片同位置，存檔後用RW片試燒看看。
|
|
2003-10-26, 10:52 PM
#6
|
|
