|
||
|
Master Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
大家一起來完成韓版有繁體中文字幕的片單吧！
這個問題我想大家都有，之前多多少少有討論過，現在希望大家把經驗分享出來，
已經成為先烈的同好更希望你分享寶貴的教訓，好讓我們後輩不再�**陔陔寣A 會貼圖的麻煩貼個圖，放個連結，不會貼圖的也麻煩您放個連結，好方便大家查詢， 那些片是有繁體中文字幕之外還有什麼優點值得買韓版的也麻煩您稍微講一下， 希望大家都可以買到有繁體中文字幕、規格又好的片子！ P.S.希望這個討論串純討論DVD就好了，不要講一些反韓的想法，感謝！ 此文章於 2002-10-19 05:34 AM 被 聶風 編輯. |
|||||||
2002-10-19, 05:10 AM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
那我自己先來2個
 http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=103224화양연화 (花樣年華) SE (2disc) 틴케이스 (In the mood for love Special Edition) 第一片有繁體中文字幕，第二片無。正片的畫質個人覺得以港片來講算很好了，音響的效果也不錯！（不過我記的是DD5.0的，但papa標DD5.1，這點請蛋A兄有空在幫我確認一下，謝謝）包裝也很精美，是用CD盒大小的扁鐵盒包裝的。個人強力推薦這版！（感謝蛋A兄借我試看）  http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=101257글래디에이터 (2disc-dts) (Gladiator) 這版我沒看過，但很多可靠的網友都跟我說這版有繁體中文字幕，但也有幾個前輩跟我說這版dtsES的效果沒有R1好 P.S.沒裝韓文字體的朋友可能會看到亂碼，拿你作業系統的光碟片來安裝就可以了 此文章於 2002-10-19 05:32 AM 被 聶風 編輯. |
||
|
2002-10-19, 05:24 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002
文章: 739
|
花樣年華水ㄛ~~~
我記得還有 : 光榮戰役 , 剪刀手愛德華 (一諾兄說滴) |
|
2002-10-19, 12:52 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 肉圓所在地
文章: 464
|
12隻猴子
|
|
2002-10-19, 01:09 PM
#4
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 1,426
|
很多派拉盟的片都有標示中文字幕,華納也有一些,而派拉蒙或華納米高梅的舊片價錢不錯噢
引用一位網友的話: 중국어---->中文字幕長這樣 但也有部分是港式翻譯 需白老鼠才知道此片屬於哪一種翻譯
__________________
With the lights out.........  
|
|
2002-10-19, 02:16 PM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
引用:
對ㄚ...就像我想買的"驚悚"就有중국어 但是是港式還是中式翻譯就不得而知了... 我來當白老鼠好了!!!
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE 
|
|
|
2002-10-19, 08:05 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
引用:
驚悚買港版就好啦 台版現在找不到.... 只好屈就較貴一點的港版囉 派拉蒙港版台版是相同的 所以字幕ok 之前dvdshelf來各派拉蒙港幣99特價 結果我只買留住最後一隻舞 等到要下驚悚時 已經調回來原來價格了  |
|
|
2002-10-21, 09:19 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
整理一下..另外..有收這些片的網友 可否說一下是否為台式繁體中文字幕呢? 謝謝
花樣年華화양연화 SE (2disc) 틴케이스 (In the mood for love Special Edition) 神鬼戰士글래디에이터 (2disc-dts) (Gladiator) 光榮戰役 剪刀手愛德華 12隻猴子 驚悚 我也來貢獻一隻 白雪公主雙碟版백설공주와 일곱난쟁이 (Deluxe-2disc) (추억의 애니 특별할인  http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=101152 正片有台式繁體中文字幕 第二片無字幕..這點我不知道台版是否相同 |
|
2002-10-21, 09:21 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,238
|
韓版的Das Boot也有台式繁體中文字幕
PS:印象中好像有些小地方翻譯的不是很口語, 感覺上不像是台灣人翻的,不過瑕不掩瑜
__________________
八啷梆梆梆~ 不管別人發生什麼事~~快來跟我一起跟著團購的拍子~~I'm loving it~~ "買到飽"~~(要配合音樂唱！) 
此文章於 2002-10-21 10:35 AM 被 catch 編輯. |
|
2002-10-21, 10:19 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台視後面民視旁邊華視再過來一點
文章: 146
|
暫時想到幾片
Jamon Jamon (火腿火腿/共夫共妻) Henry and June (第三情) Flashdance (閃舞) Frankie & Johnny (****情漢堡飽) Cast Away (浩劫重生)...聽說是簡體版 Groundhog Day (今天暫時停止) Heat...好像有 |
|
2002-10-21, 12:39 PM
#10
|
|
