當年在台灣撥出的版本片頭曲我記得是........."中文"的吧......
大概是台灣人自己改的,應該不會是原唱吧......
日本歌手很少會中文的吧,就算會,也不太可能特別為台灣來唱個"中文版".......
雖然說那一句"Don't forget to try in mind"中,日文版都是一樣唱英文........

當年唱的是藍心湄唱的主題曲啦~~(真的是藍心湄)
用的是日本的曲，填上中文的詞，還可以啦......
不信的話，在聽一次，保證豁然開朗~~

原來是藍姐姐呀!唱的還不錯...
不過那一句真的和原唱唱的很像,讓人懷疑原唱有另外唱中文版的...

在請教這首哪裡有中文版的mp3可下?現在只有找到realplay版本音質很差.謝謝.

中文版到這兒找~~
消逝的聲音↓
http://www.fju.edu.tw/homepage2/pollyanna/

﹝抱歉！各位大大，我知道離題了﹞

耶~~~終於也有人和我一樣還記得這個聲音，
之前在這裡說給別人聽，還沒什麼人要信，
請問您有她這首歌的曲名與收錄專輯名稱嗎？
(我指的是藍心湄的版本)
我查詢過她每個歌迷與歌友會網站都查不到，
因為年代實在是太久了....

其實我是想說，目前還買得到日本版的歌曲，
如果能夠在收集到中文版的歌曲，
再配上〝海底兩萬里〞的DVD，嗯~~~帥呀！

ps.
我記得這首歌好像還有得到翻唱的授權，(不確定)
因為記憶中，唱完歌曲後，會出現幾句英文，
就好像是現在卡通的授權英文敘述一樣。
(當年年紀小，不懂英文 )

蠻想聽聽看她用現在的歌聲再唱一遍這首歌，
不知道是什麼味道？說不定會比日文版好聽？
(如果是當年的版本，我是覺得沒有唱的比日文版好，
可能是新人，技巧還不夠純熟吧！或者是與他當時的風格有關，
好像她這幾年的歌都走溫柔路線。ps.我不是她的影or歌迷，
只有小時候買過一張"無色彩"的tape，只是就事論歌)

喔.................(驚嚇中......)
真的完全聽不出來!!!
這首是當年卡通日轉中裡最好廳的一首,
而個人覺得最難聽的是魔神英雄傳的STEP(獵夢人...XD)
第一次聽到的感想----饒了我吧!!!

其實我也是在兩、三年前，在一個很偶然的機會中，才知道原來當年的主題曲是藍姐姐唱的.....當初還真是嚇了一大大跳... 印像不錯的話，當時是中視播的，動畫的品質很高，在很多年前有一本國內出的動畫雜誌(叫先鋒動畫)，對它有很多的介紹，那時它曾說過這是一部可媲美OVA品質的TV版動畫。
啊啊.....離題了，由於我也不是藍心湄的死忠歌迷，所以我也不太清楚這首歌是否有收錄在她的專輯中，只是我"直覺"上，覺得這首歌應是沒收錄才是，畢竟那我們那個遙遠的時代中，卡通的主題曲，好像難登大雅之堂......所以......