![]() |
||
Major Member
![]() 加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北
文章: 254
|
日本二區鋼彈【逆襲夏亞】【F91】報告。3/25,Bandai發行,各6000日元。16:9螢幕、Dobly Surround音效、日文字幕。這兩片的音效沒有什麼大問題,也不會刻意誇張,規規矩矩,反正也不會有人為了Dobly音效來買鋼彈dvd。
至於畫質,上周發行後,在日本就有人抱怨不滿(以Bandai向來的高價位與號稱上等畫質而言)。【夏亞】是88年的作品,【F91】是91年的作品,這兩部的畫質,整理得絕對是好,但非最好。Bandai在dvd背 面註明: 本作品的制作母帶,以目前所能入手最好的繪、音素材,從而最新的Digital技術制作,但因素材的狀況,有一部份繪損傷、色合不良、污點、雜音的地方,這是因為修正困難而請容赦。(以上翻譯儘量依原日文漢 字。) 這種說明,Bandai在每一片都這麼說。但是這兩片的確可以發現原膠卷上一些損傷、污損的地方,【夏亞】稍差一些,【91】好得多,但整體而言,還是整理得很好的片子。不信者,小弟可以提供二區【御 先祖樣萬萬歲】dvd,那才是二區史上最大騙子動畫dvd,89年的母帶,三區舊巨圖水準,還要29800日元,讓人一邊看一邊泣血,母帶版權不在押井守手上,就落得這種棄嬰下場,∼嗚∼ 附帶一提,兩片都付一些預告、特報。【F91】當年有一個很有名的噱頭預告,F91鋼彈頭上巴爾幹砲轉頭掃射的鏡頭,號稱每秒90格畫面的鏡頭,卻沒有收進來,實在可惜。(雖然這年頭如果用電腦CG,要畫 這種連續發射子彈的場面,一秒要幾百格都行。) |
|||||||
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Mar 2000
文章: 1,020
|
應該已經比錄影帶和港版DVD或是LD版好太多了吧??
|
||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北市
文章: 527
|
GUNDAM^^
|
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei
文章: 191
|
我昨天去光華買港版的"夏亞的逆襲",畫質感覺比vcd好,翻譯就很慘了....不港不台的...看的有點混亂..還好我是先看過漫畫and研讀些資料了,否則真的看不懂..
翻譯很重要阿~~ ![]() |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北
文章: 254
|
小弟的【夏亞】LD,目前不在家,無法取回比較。倒是拿了港版【夏亞】對照了一下,啊∼∼想也知道會是什麼下場,港版的顏色完全不對,其他就甭說啦∼∼
另外,【夏亞】【F91】的日文字幕做得非常∼非常好,(雖然這似乎是理所當然之事),Bandai在兩片背後有說明,日文字幕收錄自修訂後之錄音台本,所以字幕完全吻合。此外較難的漢字上都會標注假名, (這是將觀眾群設定自中學生以上的緣故。),如果有其他人入手者,請試著以日文字幕看一次,會很有趣的。 |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei
文章: 191
|
今天試把我這片夏亞轉成SVCD,結果才發覺原來字幕是原本就在影片上的
![]() |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Jan 2001 您的住址: 台北
文章: 204
|
to Lumstasia :
我記得每秒90格的巴爾幹跑掃射鏡頭, 好像是【逆襲的夏亞】ㄟ....... ------------------ 好想要顆星星....... |
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Mar 2000
文章: 1,020
|
這兩片都有橫向壓縮
有16:9電視機和投影機的人可以開啟試試 隱藏式日文字幕真的很多漢字有一點日文基礎是很容易懂得 F91有影像特點附錄9分鐘 |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Feb 2001
文章: 200
|
補充一下....
F91是同時收錄劇場公開版與完全版兩個版本的... (這兩個版本間有畫面剪除與片長的差異) |
![]() |
![]() |
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
只因【逆襲夏亞】、【F91】這兩張都不是初回限定,到現在技安還排不出預算來收
|
![]() |
![]() |