|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2013
文章: 164
|
鋼鐵英雄 電影預告
[YOUTUBE]1kslyDC_4wk[/YOUTUBE]
我以為他會扒開上衣 露出一個S  |
|||||||
2016-10-14, 03:57 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2016
文章: 44
|
這是台灣的問題
每次都亂翻譯 英文片名是 Hacksaw Ridg (鋼鋸嶺) |
||
|
2016-10-14, 04:06 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2013
文章: 164
|
引用:
原來如此 我以為片名是 soldier : man of steel |
|
|
2016-10-14, 04:08 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003 您的住址: 田中央
文章: 203
|
這傢伙老是在拍 一個人的英雄
 |
|
2016-10-14, 04:11 PM
#4
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,544
|
引用:
本來英雄片大多都是一個人啊 又不是浴血任務或復仇者聯盟...  但我覺得梅伯拍的英雄片不算俗氣 還可以期待~ |
|
|
2016-10-14, 04:26 PM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2014
文章: 3
|
這三洨爛翻譯
看一半才發現這部不會有超級英雄出場 |
|
2016-10-14, 04:30 PM
#6
|
|
|
Master Member
  加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,172
|
真人真事，查了一下主角的生平事蹟，真的是位了不起的人物
一定上電影院
__________________
「原本我以為從三島由紀夫以後，日本再也沒有天才，但這個叫YOSHIKI的男人和他的音樂打破了我原本所抱持的觀念。」 By XJAPAN YOSHIKI 時代 
|
|
2016-10-14, 04:34 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2010
文章: 1,340
|
豬豬人.....改當....????
引用:
|
|
|
2016-10-14, 05:32 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2004 您的住址: Burn Notice
文章: 1,059
|
引用:
前一份工作是當將軍的討債人 |
|
|
2016-10-15, 02:09 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2015
文章: 0
|
鋼鐵英雄完全沒有脫離影片內涵
反而是看到鋼鉅嶺會認為這是啥小? 個人認為啦 照英文直接翻譯取這種名字,毫無吸引力 台灣票房大概少個兩成 引用:
|
|
|
2016-10-15, 02:29 PM
#10
|
|
