|
||
|
Major Member
 加入日期: Feb 2008 您的住址: 台南
文章: 299
|
台語的ㄍㄧㄠ ˋ ㄏㄧㄥ 跟ㄏ一ㄠ ㄏㄧㄥ
差很多 ㄏ一ㄠ ㄏㄧㄥ 是僥倖 好運的意思 ㄍㄧㄠ ˋ ㄏㄧㄥ 是狡猾 很夭壽之意 |
|||||||
2012-02-22, 05:50 AM
#61
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2002
文章: 79
|
引用:
除非你認為這個某某某是個該死的傢伙, 才會用"僥倖", 否則應該用"幸運". 僥倖與幸運, 都有運氣好的意思, 但是, 僥倖是用在負面的立場. |
|||
|
2012-02-22, 12:40 PM
#62
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001
文章: 650
|
一般就是好狗運，好家在
================= 至於那個"騷幸"就是有人講的么壽(加害人)、(受害人)真倒楣可憐的意思 跟僥倖完全是風馬牛不相及，這已經是該區域居民教育素質全區域低落， 不要跟地方區域風俗民情扯上關係 |
|
2012-02-22, 03:52 PM
#63
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2006
文章: 143
|
引用:
幸運 台語=好運 一般是指 某某某很幸運(好運) 娶了個好老婆 某某某很幸運(好運) 中了樂透 某某某從高處跌下來幸運(好運)人沒怎樣 僥倖 台語=好加在 突然想到 險險應該也算 闖平交道 剛過火車就來 僥倖逃過一劫 台語 火車來阿 人勾衝過去 險險去乎火車撞到 或是好加在沒去乎火車撞到 有時候台語跟國語的用詞順序會不同 另外如果真的形容是壞事 應該是 好狗運 好狗命 之類的 互相學習  |
|
|
2012-02-22, 06:07 PM
#64
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2008
文章: 82
|
|
|
2012-02-22, 06:21 PM
#65
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2010 您的住址: 三界火宅
文章: 396
|
「約定俗成」
因為被電過一次，小人不敢再犯  唉呀，反正文化發展就是如此嘛！所以又有「積非成是」用來形容這種情形。前面也有人提了，相同的文辭，古今十方均不同義。 最近有人提到易經，想想，這不正是「易」的道理？ 
__________________
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。 |
|
2012-02-22, 08:45 PM
#66
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2005
文章: 164
|
你們好嚴格喔！
那宅這個字也不能用在 "宅男","宅在家" 了, 宅什麼時候變成形容詞跟動詞了? 這只是文化的一部份,不用太計較,大家懂就好,就當是"約定成俗".  |
|
2012-02-22, 10:40 PM
#67
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
引用:
所以照這看來，是我前面說的對了，是「佳哉的意思」 |
|
|
2012-02-23, 12:48 AM
#68
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
約定俗成我沒啥意見。
不過當一個人有標新立異的自由，別的人當然也有吐他糟的自由，這是相對的。 當沒有任何一個人來吐的時候，恭喜你，你的俗終於成了。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2012-02-23, 10:02 AM
#69
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2002
文章: 79
|
引用:
我說的負面立場不是指壞事. 而是說話人對這"事情的結果", 隱含有不支持、不認同、不願看見的想法. 事情好壞與否因人而異, 沒有絕對. 例如: 某某某中了樂透, 如果說話人是親人, 他很高興有這樣的事發生在自己親人身上, 他會說: 某某某很幸運中了樂透. 如果說話人是仇人, 他很不爽有這樣的事發生在仇人身上, 內心甚至忌妒的要死, 他會說: 某某某僥倖中了樂透. 他在話中雖然承認仇人的運氣很很好, 但隱含著其它意思: 某某某不配有如此好運. 即使是闖平交道這種違法的事也是一樣, 我想應該沒有人會說 : 我爺爺昨天闖平交道, 差一點被撞到, 真是好狗命逃過一劫. |
|
|
2012-02-23, 01:59 PM
#70
|
|
