PCDVD數位科技討論區 - 請問"僥倖"的台語?

第1頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問"僥倖"的台語? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=959134)

大象比較懶

2012-02-21 04:42 AM

請問"僥倖"的台語?

怎麼覺得怪怪的
台語是不是和國語意思相反?

eccctw

2012-02-21 04:55 AM

騷(台語) 幸(台語)

alwei

2012-02-21 06:03 AM

引用:

作者eccctw

騷(台語) 幸(台語)

這是夭壽的意思吧。

根據兩津的翻譯，僥倖應該是"後哩家在" :D

sd640801

2012-02-21 06:53 AM

我也覺得好里加在

不過可能也有古文的說法
等高手發表

=

mx2user

2012-02-21 06:58 AM

應該是住細吧@@?

住細齁哩又丟~

hlh	2012-02-21 06:59 AM

台語 hiaoㄏㄧㄠ hiengㄏㄧㄥ是不幸的意思吧

可以用台語的"好運"來表示僥倖，
政府高官(關?)有示範過....再講下去會紅十字..

R.T.	2012-02-21 07:03 AM

引用:

作者mx2user

應該是住細吧@@?

住細齁哩又丟~

住細應該有註定的意思誒,跟ㄏ一ㄠㄒ一ㄥ不一樣

k!nny

2012-02-21 07:04 AM

............祝細?

疑,慢了好幾拍

A級黑豬肉

2012-02-21 07:05 AM

我一直以為是 "E04"... :laugh: :laugh: :laugh:

阿諺	2012-02-21 07:05 AM

摩加雖啦~~~ :p

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:55 PM.

第1頁共8頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。