|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
狗屎運用台語發音算嗎???
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE]           網路果然很危險，動不動就會被告...   發現自己越來越痴漢了...
|
|||||||
2012-02-21, 02:33 PM
#41
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
台語好像沒有僥倖的單詞,用語句來表現
差幾蘇阿丟細阿..吼裡嘎在.. |
||
|
2012-02-21, 02:37 PM
#42
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2006
文章: 143
|
有時候 北中南 發音也不一樣
僥倖 應該比較偏向 好哩加在 好運 例如 某某某剛闖平交道 火車就過去了 僥倖逃過一劫 騷幸 =夭壽 失德 |
|
2012-02-21, 02:56 PM
#43
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2005
文章: 1,141
|
引用:
http://mag.udn.com/mag/campus/story...f_ART_ID=123230 ↑↑↑專家說法↑↑↑
__________________
髒手很難把東西洗乾淨 |
|
|
2012-02-21, 05:18 PM
#44
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2005
文章: 164
|
引用:
教育部那個半殘亂用漢字,硬湊出來的東西不就是他們弄的嗎? 除了他們沒有人把翁婿當丈夫的,請自行google http://www.google.com.tw/search?q=%...iw=1024&bih=631  |
|
|
2012-02-21, 05:40 PM
#45
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2001 您的住址: Kaohsiung
文章: 267
|
就翻~
阿娘偎~~~~~~~~~~ |
|
2012-02-21, 05:43 PM
#46
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Feb 2004
文章: 67
|
僥倖 = 勝哩喝溫
__________________
商無德 , 政無能 , 法無衡 , 民無腦 . |
|
2012-02-21, 05:47 PM
#47
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2002
文章: 52
|
塞 ㄉ一ㄡˇ
從小到大的說法。。。
__________________
'台北不是我的家.我的家鄉沒有霓虹燈" ....哎...什麼時候才能回到家鄉呢... 
|
|
2012-02-21, 06:20 PM
#48
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2008
文章: 167
|
引用:
尪應該只是誤用..... http://mag.udn.com/mag/campus/story...f_ART_ID=123230 尪婿變翁婿？台語文學者這樣用 2008/05/01 【聯合晚報╱記者謝蕙蓮╱台北報導】 教育部公布閩南語卡拉OK正字字表，建議民眾慣用的「尪婿(先生)」，改為「翁婿」，有人認為「翁」是對公公的尊稱，不該用來稱呼先生。但李江卻台語文基金會總幹事陳豐惠說，一般的台語文學者、團體，都是使用「翁婿」。 她表示，之所以不用「尪」改用「翁」，是因為「尪」早就用在「尪仔」 (玩偶)、「尪仔標」 (童玩中的紙牌)，若用來稱呼先生，反而不適合。 陳豐惠說，用漢字表達閩南語，本來就有很大的限制，「音、義難兩全」，常常顧到了音，文義就不適合；顧到了字義，發音又和閩南語不符。因此，該基金會一直主張漢字和閩南語合用。 她強調，閩南語用漢字書寫，很多學者常有不同的看法和解釋。碰到類似爭議，通常只能取「比較合理」的漢字來使用。她舉「翁婿」為例，「翁」單一字可能有尊稱的意思，但是和「婿」結合成為名詞，就沒有錯用的疑慮。 |
|
|
2012-02-21, 06:33 PM
#49
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2008
文章: 167
|
引用:
Google 也沒有正式的"尪婿"用法，不要說一堆歌詞用尪婿，所以它就是對的... 事實上，你查"尪"這個字的字義，和丈夫的意思差更遠，我比較相信，這是一個誤用字，古人都沒這麼用了.... |
|
|
2012-02-21, 06:36 PM
#50
|
|
