PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
GXroots
Master Member
 
GXroots的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 台灣國台北市
文章: 1,743
引用:
作者升龍霸
我隨便?我那裡隨便了?我是針對「迷思」的文字上的意思加
以說明而已,我並沒有使用自己的任何解釋,中文每個字都
有獨特的意思,而中文詞彙就是把每一個字加以組合而已,
國語詞典上的解釋,並不是針對「迷思」這兩個字的實質中
文加以解釋,而是針對myth這個原文在解釋的,如果你對於
myth的中文解釋當成對於「迷思」這兩字的中文解釋的話,
這反而是不對的,音譯這東西本來就很有問題的,像「臺灣」
國語詞典上雖然這樣寫,但由於這個地名一開始就只是個音譯
的而已,所以現在也有人寫台灣,錯嗎?這個問題連那些學中文
的也不敢百分百說是誰比較正確,畢竟音譯的詞彙只是利用中文
最接近的發音文字來書寫的而已,重點只是注重於「聽」而不是
看,不多說了,說我硬凹也行,反正跟一些程度不足的人多說也
只是秀才遇到兵,有理說不清而已


對啊...跟你多說這些就是 "跟程度不足的人多說 "
你怎麼知道我的感受呢?
原來你還是有自知之明的啦....
連語言都用不好的人還跟人討論道理根本還早...
還講的爽的二五八萬
真不知你最後的那個笑臉在爽啥咧?
迷思表示疑問本來就是錯的有什麼好狡辯的...
卻還要說那樣也可以...
不是隨便是什麼?
看你的ID就知道是個自以為是的人...
     
      
__________________
類亞希子登場...可是沒有空間可放縮圖...好個爛雅虎奇摩...
Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..Orz..


タブブラウザ Sleipnir 公式ページ
舊 2005-11-03, 12:04 AM #41
回應時引用此文章
GXroots離線中  
Sufa
Basic Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 13
Cool

引用:
作者dachih197898
您說的沒錯,
先有語言後有辭典。
所以,
迷思一詞,
既然目前的辭典寫說是神話、幻想……
表示之前的人,是將它這麼解釋的,
否則辭典不會這麼收錄。
當然,
若是大家現在開始約定好,
迷思一詞就解釋成「不可解的疑惑」,
當然以後的辭典或許會改。
只不過,
大家願意積非成是,
還是依照該詞的原意去使用它呢?

這或許是值得思考的問題吧。


我覺得這不是大家"願不願意"積非成是的問題。是有人開始把他當疑惑解釋,然後有一群人覺得很貼切,這個詞慢慢的就自然會演變成疑惑的意思。你要有些人不把這個詞當難解的疑惑解釋他們就是找不到更適當的詞來形容這感覺。

譬如說「風流」這詞,以前是瀟灑的意思,現在是到處找女人的意思。「同志」現在變成是同性戀的意思。這些你看成是大家誤用也好,是這些詞為了人類新的需要改變了意思也好,事實就是這些詞的意思改變了,不是我們大家約定他不改他就不改的。你說「同志」和「同性戀」聽起來感覺是一樣的嘛?也不太一樣。 同樣的有人用迷思來形容那種想不通解不開的感覺,這種感覺也無法用其他詞來說明。那就用迷思嘛,有什麼關係呢?

我認為中文的辭意從古代到現在不知改變過多少次,有人不照辭典的用法用字潛詞根本就沒什麼好奇怪的。如果不同意或不喜歡某種用法就不要用好了,但在我的觀念裡面沒有說什麼用法才是正確的什麼用法是錯誤的。 否則創意從何而來呢?

譬如說"春風又綠江南岸"這綠字本來是名詞,有人新發明把他拿來當動詞用,寫句詩還不是流傳千古? 像"一絲不掛"這詞,本來是沒有牽掛的意思,後來變成形容沒穿衣服不是也很有趣??
 
舊 2005-11-03, 02:30 AM #42
回應時引用此文章
Sufa離線中  
joe.oo
Regular Member
 

加入日期: Nov 2002
文章: 79
這個討論串讓人看了, 覺得又 "迷思" 又 "迷網",
到底是良幣會反擊成功呢 ?
還是, 劣幣會成功驅逐良幣 ?
最後歷史會做出見証.
不過, 我發覺, 現今社會上, 圓通大師的徒子徒孫越來越多了.
不解的是, 圓通大師到底是有什麼樣的魅力, 讓祂的信徒義無反顧地追隨 ?
舊 2005-11-03, 10:16 PM #43
回應時引用此文章
joe.oo離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:43 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。