|
||
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 25
|
洋文：I am Gump, Forrest Gump.
台語：哇係贛，乎利死，贛。 洋文：I am your father. 台語：哇係恁北。 |
|||||||
2006-08-04, 06:55 PM
#31
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2000 您的住址: 黃金梅利號
文章: 2,213
|
今天看到報紙，李連杰的配音都是由區中恆包辦的
所以台語版也是屈中恆配的，好有趣呀 |
||
|
2006-08-04, 07:01 PM
#32
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2004
文章: 365
|
引用:
 |
|
|
2006-08-04, 07:44 PM
#33
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: Land in Asia
文章: 565
|
小弟有一疑問：
賭神"國語版"中，劉德華帶周潤發去賭場(巧克力亂下注後，被劉德華丟在街頭那一次)時， 劉德華不是對周潤發說：你臉色怎麼那麼難看，"不然你是在哭八"(突然冒一句沒有字幕的台語) 這一段台語版還是一樣是"不然你是在哭八"嗎???
__________________
 сヵゾ一生メ生わペ、тヵゾ一生メ生わギ。  愛シ死メノコバサ やペ純愛ソ記録
|
|
2006-08-04, 11:23 PM
#34
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005 您的住址: 歡迎加入THK
文章: 161
|
這串從頭笑到尾..
youtube很好用..."台語"就可以搜到一些片段... |
|
2006-08-05, 08:25 AM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 144
|
不知道DVD是哪一家發行的？有可能發行台語版的嗎？
__________________
|
|
2006-08-10, 08:17 AM
#36
|
|
