|
||
|
Elite Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
比外語能力, 只不過是50步笑百步,
何苦呢!?  讓別人願意用我們的母語來溝通, 才是真的強者 ~ 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|||||||
2008-10-02, 08:45 AM
#21
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2000
文章: 5,720
|
引用:
有點錯誤喔.... 我之前遇到的新加坡人可是會看情況 english和singish互相切換的 |
|||
|
2008-10-02, 10:00 AM
#22
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
是有些有語言天份的人，他們能夠這樣互轉腔調，就跟黑人碰到黑人，跟碰到其他人種說話的方式不同是一樣的∼∼ 
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
|
2008-10-02, 10:13 AM
#23
|
|
|
Silent Member
加入日期: Feb 2007
文章: 0
|
引用:
我搞不懂 所以你說新加坡式英語可以跟歐美加澳等地長大的人溝通？ 如果不可以的話我沒說錯啊 "singlish本身是一種方言, 在歐美澳加等地說singlish而非english的話是一點用處也沒有的" |
|
|
2008-10-02, 10:50 AM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
引用:
六年級以前的人, 英文多半都有一定實力... 也是強過新加坡的！ 至於現在的學生英語... |
|
|
2008-10-02, 11:27 AM
#25
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2005
文章: 424
|
引用:
您確定嗎?? 
__________________
impossible is nothing 「沒有什麼事情是不可能的...只是有些事情發生的機率比較低罷了」 機率遊戲 |
|
|
2008-10-02, 11:31 AM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008 您的住址: 中華民國.台灣
文章: 79
|
話說小弟家這.還蠻常有機會遇到觀光客, 馬來西亞,印尼或是新加坡華人都蠻好相處的,也有這邊的同學和朋友.
基本上他們的中文雖說是走大陸那一套,但聽過多數這3個國家的朋友,對台灣印像都蠻好的.而且覺得我們反而是中文的繼承者. 但論英文能力,台灣是真的落後人家... |
|
2008-10-02, 11:34 AM
#27
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,213
|
其實台灣學生英文要強過新加坡很難
你不要拿台灣大學生去比一般人 新加坡一般人大都英文都有一定的溝通能力,雖然文法奇怪,發音也特殊 台灣一般民眾可沒有這個能力 若談論到大學水平的,受過正規教育的,台灣平均更是比不過他們 我所遇到的新加坡人,是到美國進修受教育的,也就是幾乎都是大學後的 台灣留學生平均英文是完全敗北 畢竟人家可是把英文當官方語言,從小學教育系統就開始用和講 有些人在他家裡講英文甚至比講中文還多 台灣怎麼跟人比? 我以上說的是平均,同等學歷比較 此文章於 2008-10-02 11:41 AM 被 Axel_K 編輯. |
|
2008-10-02, 11:39 AM
#28
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
不得不回顧的............
__________________
 10年 |
|
2008-10-02, 11:39 AM
#29
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2005 您的住址: 赤道雨林
文章: 125
|
一般上有受到高等教育的新馬華人，都能夠說正式英語和Singlish，也就是不同模式切換，跟洋人講的英語和跟華人說的英語就會不一樣
講Singlish說實在就是比較有親切感，那是屬於新馬一帶華人的特色，說singlish就不能說其英語不好，新加坡人都能與西方人流利溝通，聽英語新聞，電視劇及電影都不需要字幕，這一點，很多台灣甚至東亞的人都無法做到 |
|
2008-10-02, 11:41 AM
#30
|
|
