|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 台灣人只會取笑新加坡式英語，那台灣人的英文有比較強嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=818264)
|
|---|
台灣人只會取笑新加坡式英語，那台灣人的英文有比較強嗎?
引言自WIKI http://en.wikipedia.org/wiki/Singlish
----------------------------------------------------- 隨著時間的推移，早期的洋涇浜英語在新加坡社會各個層面推廣 並由新一代的新加坡人以母語的形式學習，語音、語法、詞彙等逐漸定性 日趨成熟，最終脫離洋涇浜英語的簡單和不穩定性，成為一種完全成熟的英語方言。 ----------------------------------------------------- 台灣的英文老師都要求,其他不好都沒關係 英語發音一定要超級準，文法也要非常的正確 這樣的學習方法是不是本末倒置? 因為永遠不會有錯誤，所以永遠都不會進步? |
世界各國多半以英文為官方語言
看的懂古中文大概只剩台灣人吧 中國 韓國 日本應該多半看不懂 |
我的英文比新加坡人差
|
新加坡人一聽到台灣兩個字
理都不想理你 :stupefy: |
引用:
是這樣嗎 :unbelief: 就我在這邊的生活遭遇來說 他們普遍對台灣還是有種莫名崇拜 :think: 不只我,連在這邊生活的台灣人都提過很多例子 如:走在路上被搭訕問說"你是不是台灣人阿", 然後狠HIGH的聊起台灣的事情 我也遇過買電器,老闆一知道我台灣來的馬上拉哩拉雜的跟我扯個一堆台灣事 (崇拜語氣) 最難忘的一次是跟一個新加坡朋友聊天, 她說了"你們台灣那麼大....." 整個想大笑阿 :laugh: 話說, 新加坡人的英文我實在是不敢恭維 不過也不得不佩服他們,什麼樣的英文都聽得懂 :jolin: |
引用:
關於新加坡式英語； 其實發音不準也就罷了 重點是新加坡式英語的陰陽頓挫跟華語系的方言一樣 再加上他們句子用法有些時候是用中文的邏輯思考 作為方言當然是無傷大雅 但要是在國際上跟歐美加人溝通的話就一點用處也沒有了 |
引用:
台灣跟他們比起來的確算大了 :D |
引用:
我倒是沒有過這樣的遭遇. 會不會是你個人的問題? |
引用:
他們不是理台灣人吧, 是理你. 然後沒話找話聊 :laugh: |
引用:
引用:
案例不是只有我喔 是這邊的臺灣人聚會時大家都有提出來的 :p 引用:
對阿 只是之前都沒有從這個角度想過 因為老是被說台灣是的彈丸之地 第一次被這樣"稱讚" 實在是有點受寵若驚阿 :laugh: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:18 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。