台灣是否屬於中國，在台灣本來就是政治議題。
不是所有人都認同，你的仗義，別人看來可能不義。

....
你是............怎樣
在講下去 到時候整個討論串的人會被管理員 停權 就要怪你

你沒有被停過權過嗎? 要重新註冊很累耶
你不要害我

抱歉！不講了！
我真的沒被停過權，很久以前自己檢舉自己，
也沒被停權。
大家請勿多言。

ok....大哥.....這時候我就得說說話了........

原文說的很清楚：
1.標題：「hints at blue laser hybrid drive」

2.「BenQ has put its weight behind Blu-ray Disc, but Lee said its support isn't necessarily exclusive.」雖然Benq將重心擺在Blu-ray，但李總經理說Benq的支援並非一定排他。

3.「"I believe eventually we will have to support both," he said.Lee also expects a multi-drive that can read and write both of the new formats to be available in the future.」
什麼是both of the new formats？很明顯當然是指HD-DVD跟Blu-ray。

4.「It would certainly be nice to have a drive that could handle anything you throw at it!」這句話不用翻譯吧！？


基本上大陸那邊的媒體的要點寫的沒錯，而且那是大陸媒體，用中國台灣語句很正常，大家不用大驚小怪，為這個事情在DVD討論區裡爭吵。反過來想，妳想有哪一家大陸媒體敢發佈新聞的時候不用中國台灣？！ 他們自己爽就好了，我們用不著在這裡吵這些....

所以之後要發言的，請回到DVD討論區的焦點，OK？

誰可以幫忙刪這篇文章
因為這文章根本 就 有錯~英文那麼爛還發文 誤導大家

BenQ根本沒說他出的是BD與HD DVD的複合機
而是BD+ DVD-Multi 機

誰可以幫忙刪這篇文章.. 且不要害我門被停權

看下樓上的....= =

就這樣...

哈~ 你的英文雖然看的懂,但是卻很少看新聞,,,這裡你的觀念是錯的
1.hints at blue laser hybrid drive ,
--->他說他的確把重心放在BD, 而不是..."其他的",
這裡他可沒說是HD-DVD,我門來推理好了 他也有可能是指目前市面上還在賣的DVD-Multi 1640,1670...等機種.因為DVD燒錄器毛利太低了,他當然會跟記者說要把重心放在BD的新產品上,不然怎有噱頭?然後, 我門都知道HD-DVD跟BD 是兩個不同陣營的,目前要把兩個陣營的機種整合在一起做COMBO機, 連PIONEER跟PANASONIC都 沒可能做出來了,你BENQ 想在2年內做出來,...簡直天方夜譚,就算做出來 , 你的成本一定 是DOUBLE的, 寫是兩年內不可能的,但是兩種都能讀就有可能了,

這篇文章 標題是說 他會出BD+ HD DVD機種, 根本就打錯
你還幫他辯解,,,,真是....

我不否認在未來的日子有可能會有BD +HD DVD, 但是以目前的情況而言
這兩個陣營正在打仗,怎麼可能會 有人想先投降?
目前看情況有可能是BD贏... -->因為 PS3 和PIONEER 跟PANASONIC的 快速發表機子
或HD DVD贏?---? 現在只有HITACHI幾子...跟 XBOX 360,

但是請記住一件事. BD跟HD DVD可不像 DVD +/- R /RW一樣 差別不大
他們兩個規格差很多, 要整合的難度比 DVD+/- R難很多
所以我是認為未來 可能 是 有一邊會贏,另一邊 會 輸

我只能說.....

閣下您的英文翻譯能力真是異於常人呀！小弟深感佩服呀！