|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,048
|
引用:
中文片名叫『冰原歷險記』，他們三個配得有夠猛的！！ 
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
||||||||
2004-10-30, 02:37 PM
#21
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2004
文章: 29
|
引用:
我也是覺得他們配很棒呢  跟原音比起來可謂並駕齊驅，一點都沒有突兀感。 |
|||
|
2004-10-30, 02:51 PM
#22
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北
文章: 542
|
唐從聖跟李立群配的史瑞克1也配的很優啊!!
尤其是驢子唐從聖,真是高手!! |
|
2004-10-30, 03:30 PM
#23
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 台南
文章: 3
|
偶像大聖戰有繁體中文呀!
|
|
2004-10-30, 03:31 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2000 您的住址: 淒風苦雨的新竹...
文章: 310
|
引用:
資深主持人,舞台劇演員,模仿秀藝人....都是硬底子...  實力就是一切啊.... |
|
|
2004-10-30, 06:20 PM
#25
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
其實美國迪士尼是很少請明星配音的，大部分的配音都是有名的演員，而非偶像明星。 反而是夢工廠的卡通都是打偶像牌，連夢工廠宣傳都常常花太多的時間在配音的明星上，從Antz , Sinbad , Shark Tale, 到明年的Madgasgar，這幾隻片子的宣傳，都是將至少一半的重心放在明星上。 我沒記錯的話，Sinbad還是第一部卡通預告，配音明星的臉佔了一半的時間。 還好的是，美國的明星實力好像比台灣的好很多，夢工廠的片子都不是爛在配音上。 真不知道為什麼到了台灣，迪士尼就變成迷信明星配音，而夢工廠卻沒那麼突出，不過反正在意這個的，大部分都去看原音的，所以台灣迪士尼的這個惡習都不會改。 |
|
|
2004-10-31, 06:19 PM
#26
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣
文章: 25
|
引用:
國外動畫片製作是先收音再做動畫,動畫師根據聲音表情下去做出角色的表演, 而中文配音是事後再配的, 演員根據影片內容去做出聲音的表演, 立足點差太多, 要配得好實屬難得. |
|
|
2004-11-07, 12:40 PM
#27
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,048
|
請問一下現在在台灣發售的Shrek2 dvd是幾片裝的？？
美國這裡剛發行Shrek2 dvd，還有Wal Mart版的，兩片裝，另外一片是Shrek2 Party CD， 包含六首新曲子，全都是該片片中主角演唱的曲子以及其伴唱版，不是電影原聲帶， 這應該是要在Wal Mart這個連鎖大賣場才會買到的特別版dvd。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
2004-11-07, 01:36 PM
#28
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 364
|
不只字幕翻的很差,還跟 中文的語音搭不上,
感覺字幕根本就是把 照著廣東話翻的....>_< 除了 是繁中的 那翻譯的水準...簡直是不順到極點.... 還好先租了回家看品質 沒直接買 |
|
2004-11-16, 10:26 AM
#29
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: blue planet
文章: 380
|
看完DVD
覺得Shrek 2的中文配音版 有點生硬 感覺聲音和人物的動作沒法很密合 這也難怪 原音版的Shrek就是根據配音演員的聲音表現去揣摩卡通人物動作畫的 還是看原音版的好 |
|
2004-11-16, 11:18 AM
#30
|
|
，卜學亮的就別提了，爛到無話可說
)
