|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 346
|
引用:
這是一定要收的啦!!! 期待... 期待... 若有什麼進一步的預購消息... 還請各位大大貼出來... |
||||||||
2003-07-09, 02:52 AM
#21
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2003
文章: 1
|
巨圖發行,那要來找之前的同事來給他柪一套
|
||
|
2003-07-09, 04:21 AM
#22
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
|
來 Call In 吧 :D
引用:
這部分我也有問過巨圖 他的回答是說是廠商的關係 大概國外廠商不同,服務細節也不盡相同吧... 而人家韓國常常就有火星文可看 他們則是說韓國有達到一定的銷售量 所以國外廠商願意去製作... 或許...大夥都打過去關切一下 並強烈表態希望推出全中文化後的版本 而且全中文化消費群一定會增加 離11月4 號還有好幾個月 趁著一切還未成定局前多 push 一下吧  亡羊補牢,猶未晚矣... 巨圖電話 (02)8797-8298
__________________
＊深白色的小套套＊ DVD的購買、保存與收納＊『老片重拍』電影＊IMDB前250名電影 ＊前白色小站,有許多關於燒錄的豐富資訊＊用友立錄錄燒3將多片VCD轉成一片DVD教學 華納Call-in專線 : (02)81757800,側標貼膠傷封面,無內頁等問題... 群體Call-in專線 : (02)2311-0699 汘淇Call-in專線: (02)8912-1368 得利Call-in專線: (02)8522-3289 [img][/img] |
|
|
2003-07-09, 01:30 PM
#23
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei, Taiwan
文章: 167
|
問題是增加中文字幕到底會增加多少成本？只要巨圖提供字幕，在DVD製作過程中加入並不是難事吧？說是跟銷售量有關係應該只是搪塞之詞，博偉一些銷售量更不可能多好的DVD一樣完全幕後收錄中文化，而且售價也比派拉蒙的DVD便宜多了！
如果是真的，巨圖不妨請派拉蒙發佈新聞稿：因為台灣銷售量太差，故不加入中文字幕。 不過就算沒有中文 可不可以把韓文也拿掉...... |
|
2003-07-09, 04:26 PM
#25
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: E→PARK
文章: 2,386
|
幕後製作沒中文...
 一些經典..教父三部曲，回到未來三部曲，幕後製作都有中文... 印第安那瓊斯三部曲，這麼經典的名片，沒中文太說不過去了... (台灣銷售量太差，故不加入中文字幕) 我想沒有中文化，銷售會更差... 給我中文化!!!
__________________
 單獨潛入...極限之緊張感! METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER |
|
2003-07-09, 05:06 PM
#26
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 黑暗的國度
文章: 229
|
我想現在的DVD發行公司,應該要好好地發片子(規格 翻譯中文化 都應予重視)
不要讓消費者買貴而且規格又差,那是很不好的,今天看到別人都已經在燒錄DVD電影了,在不久的將來, 你們如何阻擋 消費者把規格不好的DVD 直接燒錄起來 不再買DVD 要用甚麼吸引消費者消費,抑或是趁DVD燒錄器還未普及,趁機大撈一筆(提高售價) 大家好好仔細想想.............
__________________
林花謝了春紅,太匆匆! 無奈朝來寒雨晚來風. 胭脂淚,相留醉,幾時重? 自是人生長恨水長東! |
|
2003-07-09, 06:24 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: 台北
文章: 434
|
回覆: 巨圖印第安那瓊斯三部曲dvd網頁
|
|
2003-07-09, 08:46 PM
#28
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
我覺得是巨圖的推託之辭,記的像這種國外公司製作,國內公司代理的DVD,字幕應該由國內代理商製作然後送交國外公司,所以才有當年的懶惰協和把港式翻譯稍微改一改就當作台式中文,"浩劫重生"變"漂流"
 ,不知現在的巨圖是不是也是這樣
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
2003-07-09, 09:53 PM
#29
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 中壢
文章: 301
|
如果是這樣，就不能解釋巨圖其他片子為何幕後花序有中文字幕了。
|
|
2003-07-09, 10:45 PM
#30
|
|
以"雷恩三部曲"而言, 幕後花絮不見得有中文字幕, 但一定會有韓文字幕! 為何小韓國的廠商可以做到, 本地的某些廠商就是不願意成全消費大眾呢?!
