|
||
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2002
文章: 2,353
|
引用:
最後一段看不懂，「比起一些母語是中文的人還好」這是什麼意思？我沒看過該片，所以你是說他們講的中文比我們土生土長講中文的還要好？ |
||||||||
2010-05-01, 05:09 AM
#11
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2007
文章: 404
|
引用:
他喊啥不知道對不對 我小時候看了幾百次 還是不知道他在講啥 一次看有字幕的 他說:"Shorty 小心 拉緊繩子"  |
|||
|
2010-05-01, 05:58 AM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
我不知道那兩位講的中文是怎樣，不過這題目讓我想到一位名叫張震的演員，不知為何，每次看他的演出聽他唸口白，就像是個外國人講中文，生硬得很....
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
|
2010-05-01, 06:21 AM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2010 您的住址: 高譚市
文章: 69
|
我比較納悶的是
東方人講英文，有些流利到腔調跟歪果仁100％吻合 但歪果仁講中文，還是有濃厚的歪國本土腔，而且走音很嚴重  |
|
2010-05-01, 08:52 AM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,040
|
引用:
那種東方人八九成都是在美國出生，而且還生活十幾年的，才會流利跟腔調跟美國人一樣的吧， 要不然移民過去生活幾十年的東方人，講英文還是有其母語的腔調，幾乎是改不掉的， 不只是東方人，其他非英語為母語的外國人也有同樣的情況。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2010-05-01, 09:55 AM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,040
|
引用:
我記得前幾年新聞報導一位號稱『英文小魔女』的人出書，她媽媽還很自豪地說， 她學習英文太深入了，所以連講中文都『帶有外國人腔調』...... 那是我頭一回聽到有人學英文可以學得那麼濠洨的.......
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2010-05-01, 09:59 AM
#16
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 鳥不生蛋的地方
文章: 2,620
|
|
|
2010-05-02, 11:09 AM
#17
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,543
|
世界末日
麗芙泰勒講廣東話 與狼共舞 記得印地安人講了一句 "不要"  |
|
2010-05-02, 12:14 PM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
最近的諜戰巴黎如何
男主角說他有中文二級 不過我一開始聽不太懂他在講啥 感覺像含了一顆滷蛋
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 |
|
2010-05-02, 05:11 PM
#19
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
李連杰的 "THE ONE" 裡面, 他和女主角有一段夫妻間調情又討論的劇情, 那個女主角用中文說: 認真一點好嗎?
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
|
2010-05-03, 09:56 AM
#20
|
|
