|
||
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 板橋
文章: 71
|
敢問貓兄,r1那的字幕翻譯的如何,往常有些r1的字幕一樣讓人難以接受
__________________
天生我才... |
|||||||
2002-02-13, 08:51 AM
#11
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊
文章: 1,439
|
我覺得中文配音配的不錯
很想買R3的 可是豬頭諧和害我只能等二手片了 |
|
2002-02-13, 09:46 AM
#13
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
謝謝貓兄為大家那麼精彩的解說R3史瑞克的內容，此片中文字幕真的非常差，我當時看不到一分鐘....馬上就關了起來，至於中文配音蠻好的，也夠好笑!! 至於我個人可能只會收藏此R3二手片，可能小弟對於此片可能興趣比較不高吧!!
__________________
....................... |
|
|
2002-02-13, 01:32 PM
#14
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2001
文章: 53
|
請問台北哪裡有在賣 R3 Shrek?
|
|
2002-02-13, 03:24 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2000 您的住址: 流浪到淡水
文章: 506
|
唉!為自己敗R1
為小朋友只好敗R3 |
|
2002-02-13, 04:21 PM
#16
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
引用:
小弟是在台北的金獅買的。 
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2002-02-13, 06:01 PM
#17
|
|
|
Moderator
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
引用:
你看中文字幕看不到一分鐘 ? 嗯.. 我是看了約近兩分鐘 老實說，我剛開始看 R3 Shrek 時，真的以為是我喝醉了... (因為一邊看片，一邊喝酒，實謂人生快樂之享受)， 怎麼片子看到與聽到的差這麼多，錯覺嗎 ?? 後來發覺應該不是我醉，是字幕的問題，哈哈 
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2002-02-13, 06:04 PM
#18
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
Re: 討論 協和三區史瑞克 SHREK 中文字幕、規格、特別收錄。
引用:
配音應該是 Shrek >Mike Myers 麥克邁爾斯(王牌大賤諜) 驢子 > Eddie Murphy 艾迪墨菲 |
|
|
2002-02-13, 07:03 PM
#19
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
這片R1的字夾翻的如何ㄚ??還有,有沒有幕後花絮的字夾ㄚ??這片還是敗一區的吧,別把錢浪費在豬頭和上面...
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2002-02-13, 07:31 PM
#20
|
|
