|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003
文章: 226
|
"我永遠不會給你們最好的音樂和你們所期待的一切來讓你們失望"
這樣的意思是，他不會給他們最好的音樂和他們對他的期待嗎???還是他會給他們最好的音樂和他們對 他的期待呢??? 句子怎麼好怪的感覺… |
|||||||
2006-06-29, 11:16 PM
#11
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001
文章: 717
|
感覺是大部分文法沒錯(been expected那部份,還有一堆口語縮寫之外),但是語意有錯
__________________
Fluttering Plumes |
||
|
2006-06-30, 01:25 AM
#12
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001
文章: 717
|
引用:
那個give it to let.......很怪 有兩個否定意義(有點像是負負得正),不過真的有人會這樣講嗎?  還有正式的英文文法可以把關係代名詞省略掉嗎?
__________________
Fluttering Plumes 此文章於 2006-06-30 01:35 AM 被 neverwinter471 編輯. |
|
|
2006-06-30, 01:33 AM
#13
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2003
文章: 117
|
我認為她想說的是:我不會讓你們失望的,因為我會給你們最好的音樂及你們在我身上所期待的一切東西!
所以,盲點在於她把never有否定語氣的adv加上一個by(藉由)+ving的用法,而使讀者有所誤解 ==>I would never let you guys down, because I would give you the best music and everything that you expect from me. 其實這樣就夠了,不用賣弄那些文法,就可以讓意思很清楚了... 再補充: 1.How it go 是 How would it go 句中省去would 的用法 2.關係代名詞如果在形容詞子句裡是當做受詞的話,是可以省略的,如果先行詞是every~~的話, 那就只能用that或是省略, 不能用which 3.have+been+ Vp.p. 是現在完成被動式, 有[已經被...]的意思, 所以在原句中:everything that you have been expected from me, 是你被期待,而不是你所期待的,解決方式就是變成主動式 可以用have+vpp(完成式)或是簡單式來表達 個人見解  |
|
2006-06-30, 02:07 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003
文章: 226
|
所以他可能是在賣弄英文能力，反而讓句子不通順吧…
|
|
2006-06-30, 02:13 AM
#15
|
|
