kevin8765說DVD有時間碼是錯誤的(LD才有)，就是因為沒有時間碼，所以字匣是靠圖框和CC碼來決定要出字匣內那一個字幕，因為要比對圖框，當你用的DVD不佳，出來圖框有雜訊或字匣本身圖框不佳，就造成無法比對，也就是你說的字幕消失，這時字匣機上燈會成為閃爍，等一陣子，機器比對成就再出現字幕，新字匣機有改善比對速度，因此可以比較快再追回字幕，但我發現有些廠商生產的字匣特別容易發生，都得有人說話(cc碼發出)才比對回來，以前秘密客的字匣跟我的機器最合的來，可惜現在不做了。