|
||
|
Registered User
加入日期: Jul 2014
文章: 0
|
引用:
就只有片商水準是這樣嗎!? |
||||||||
2015-04-17, 01:15 PM
#11
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2013
文章: 157
|
引用:
超級八 是Super 8 的如實翻譯 其實還不錯看  |
|||
|
2015-04-17, 01:32 PM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2013 您的住址: 全台林道
文章: 169
|
引用:
超級八不錯看+1 而且很難找到比Elle Fanning還要會演戲、還要漂亮、還要有台風的女童星了 比她姊姊Dakota Fanning還強 |
|
|
2015-04-17, 01:41 PM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
一切都為了行銷我知道 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|
|
2015-04-17, 01:41 PM
#14
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2001
文章: 726
|
最近的...
 |
|
2015-04-17, 02:15 PM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015 您的住址: 関内
文章: 246
|
靈異四男星球
|
|
2015-04-17, 02:18 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015
文章: 1,675
|
這才是好片名!
 |
|
2015-04-17, 04:50 PM
#17
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,593
|
之前還有一部Sinister給人翻譯成凶兆 (胸罩)
|
|
2015-04-17, 04:57 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 巷口麵攤
文章: 0
|
  |
|
2015-04-17, 07:24 PM
#19
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2006
文章: 10
|
最近幾部片在中國的翻譯也蠻怪的：
Fifty Shades of Grey 台譯：格雷的五十道陰影 中譯：五十度灰 Jupiter Ascending 台譯：朱比特崛起 中譯：木星上行 |
|
2015-04-17, 08:41 PM
#20
|
|
