|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 38
|
請問港版的DVD要去那買~~~~
請問港版的DVD要去那買呢？我想要花樣年華完整的版本
可是都買不到~~~
__________________
那是一種難堪的相對， 她一直羞低著頭， 給他一個接近的機會。 他沒有勇氣接近， 她掉轉身，走了 |
|||||||
2002-01-16, 09:50 PM
#1
|
|
|
Junior Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 新竹
文章: 698
|
Re: 請問港版的DVD要去那買~~~~
|
||
|
2002-01-16, 10:02 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北
文章: 753
|
台北的光華商場...也有
|
|
2002-01-16, 10:08 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001
文章: 490
|
引用:
有嗎？ 哪一家店？
__________________
十步之內，絕無偏差！ |
|
|
2002-01-17, 03:07 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 地球村
文章: 299
|
不好意思問一下喔
港版的DVD下面的字幕是不是那種港式中文啊 就跟所謂的港漫一樣呢 如果一樣的話 不是會看的挺累人嗎 老實說我都看不太懂港漫說^^A
__________________
喜歡Clamp的人可以來我的網站玩喔^^ |
|
2002-01-17, 03:10 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 102
|
引用:
沒錯 港版的dvd絕大部分是港式的中文 而且翻譯翻的很爛 要買的話最好有心理準備 |
|
|
2002-01-17, 03:16 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 地球村
文章: 299
|
真的啊
不會吧 那麼這樣子的翻譯還會有人想買嗎 實在是蠻訝異的說^^A 雖然同樣是繁體中文 但是語言差異還是蠻大的啊...........
__________________
喜歡Clamp的人可以來我的網站玩喔^^ |
|
2002-01-17, 03:39 AM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei City
文章: 767
|
巨彬有賣港版DVD,
可是價錢會把你嚇死, 大部份賣NT750,比DVD Shelf貴上兩倍左右!!!
__________________
西城楊柳弄春柔 動離憂 淚難收 猶記多情曾為繫歸舟 碧野朱橋當日事 人不見 水空流 |
|
2002-01-17, 04:00 AM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
引用:
翻譯會很爛嗎？ 沒感覺ㄟ 不知是不是看習慣被同化了 買港版主要是為了粵語發音啦 |
|
|
2002-01-17, 05:27 AM
#9
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2002
文章: 38
|
聽了大家這樣說，真的不打算買港版的了，為何台灣沒出
特別版的花樣年華呢？連少林足球完整版好像也只有出港版的~~~~
__________________
那是一種難堪的相對， 她一直羞低著頭， 給他一個接近的機會。 他沒有勇氣接近， 她掉轉身，走了 |
|
2002-01-17, 05:30 AM
#10
|
|
喝 
玩 
樂 
部落格
