PCDVD數位科技討論區 - 請問港版的DVD要去那買~~~~

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 請問港版的DVD要去那買~~~~ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=69498)

kafka666

2002-01-16 09:50 PM

請問港版的DVD要去那買~~~~

請問港版的DVD要去那買呢？我想要花樣年華完整的版本
可是都買不到~~~

TREEHSIU

2002-01-16 10:02 PM

Re: 請問港版的DVD要去那買~~~~

引用:

最初由 kafka666 發表
請問港版的DVD要去那買呢？我想要花樣年華完整的版本
可是都買不到~~~

終極影癡	2002-01-16 10:08 PM

台北的光華商場...也有

riki-ryu

2002-01-17 03:07 AM

引用:

最初由終極影癡發表
台北的光華商場...也有

有嗎？
哪一家店？

koumei

2002-01-17 03:10 AM

不好意思問一下喔
港版的DVD下面的字幕是不是那種港式中文啊
就跟所謂的港漫一樣呢
如果一樣的話
不是會看的挺累人嗎
老實說我都看不太懂港漫說^^A

layer

2002-01-17 03:16 AM

引用:

最初由 koumei 發表
不好意思問一下喔
港版的DVD下面的字幕是不是那種港式中文啊
就跟所謂的港漫一樣呢
如果一樣的話
不是會看的挺累人嗎
老實說我都看不太懂港漫說^^A

沒錯
港版的dvd絕大部分是港式的中文
而且翻譯翻的很爛
要買的話最好有心理準備

koumei

2002-01-17 03:39 AM

真的啊
不會吧
那麼這樣子的翻譯還會有人想買嗎
實在是蠻訝異的說^^A

雖然同樣是繁體中文
但是語言差異還是蠻大的啊...........

Heartbreaker

2002-01-17 04:00 AM

巨彬有賣港版DVD,

可是價錢會把你嚇死,

大部份賣NT750,比DVD Shelf貴上兩倍左右!!!

maverick007

2002-01-17 05:27 AM

引用:

最初由 layer 發表

沒錯
港版的dvd絕大部分是港式的中文
而且翻譯翻的很爛
要買的話最好有心理準備

翻譯會很爛嗎？
沒感覺ㄟ
不知是不是看習慣被同化了

買港版主要是為了粵語發音啦

kafka666

2002-01-17 05:30 AM

聽了大家這樣說，真的不打算買港版的了，為何台灣沒出
特別版的花樣年華呢？連少林足球完整版好像也只有出港版的~~~~

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:50 PM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。