|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2004
文章: 455
|
:confused: 乾杯的英文單字是??
請問日語、台語的「乾杯」（發音類似「come by」）的英文單字是哪一個呢？
感謝指導唷~~~ 
__________________
 |
|||||||
2006-09-01, 10:44 AM
#1
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 巷口路邊攤...
文章: 49
|
是cheers嗎？
我的破英文~ 
__________________
改變 讓我更進步~ 離開 讓我更富有~ 時間 不等人... 
|
||
|
2006-09-01, 10:48 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2002 您的住址: 中華民國
文章: 110
|
Bottom-up.
__________________
評令狐沖詩二首： 笑看人間山川景， 傲放凌霄風骨清。 江山盡係陳年釀， 湖心扁舟獨酩酊。 笑攬蒼生萬里情， 傲懷霜劍寄浮名。 江湖醉看千秋月， 湖上高歌入夜聲。 哪首更符合呢? |
|
2006-09-01, 10:49 AM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2005 您的住址: M-TEC
文章: 76
|
引用:
請善用 http://tw.dictionary.yahoo.com/sear...%B9%BE%E6%9D%AF |
|
|
2006-09-01, 10:49 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台中
文章: 522
|
Cheers!
參考:自己看****.... 
__________________
阿母啊~哇系戴哈生囉~!  白癡猜謎:多芬.麗仕.莎宣.潘婷.....哪一家比較有錢? |
|
2006-09-01, 10:59 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2004
文章: 3
|
參加晚宴的時候， 喝葡萄酒香檳的時候， 用cheers。
跟一群死黨猛灌啤酒的時候， 用drink to the bottom。drink! drink! drink! 哈哈 |
|
2006-09-01, 11:12 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004
文章: 21
|
日語的『乾杯』比較像是英文的『cheers』，淺嘗即可！
台語的『乾杯』比較像是日語的『一氣』， 也就是英文的『Bottom-up』， 喝到底就對了！ |
|
2006-09-01, 11:31 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 455
|
感謝各位回答！
一直以為「come by」的音是某個英文字轉來的，所以一直往這裡去想，看來這是純日文吧~~~ 
__________________
|
|
2006-09-01, 11:32 AM
#8
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
toast..........
|
|
2006-09-01, 11:49 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 102
|
hodala
12345 |
|
2006-09-01, 09:59 PM
#10
|
|
