|
||
|
Moderator
 
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
請問 Bruce Lee 不就是李小龍嗎？難到是拳王阿里？？
前幾天在看偷拐搶騙，一邊看中文字幕，一邊聽英文
耳朵聽的是 Bruce Jee.. 但是中文字幕是打 "阿里" 嗯.. 我應該沒記錯，李小龍的電影中，他都是叫 Bruce Lee 吧 ? 下面的圖是擺在 KIMO 的空間，很慢，要等一下才會出來..  
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|||||||
2001-09-23, 02:57 AM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,548
|
Bruce Lee是李小龍沒錯啊!!!!
__________________
 挑戰2007經典對話   
|
||
|
2001-09-23, 03:01 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2001 您的住址: 彰化市
文章: 72
|
你小隆!? ㄏㄏㄏ開個玩笑 李小龍的迷不要生氣喔
|
|
2001-09-23, 03:57 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 3Y Movie Zone
文章: 454
|
拳王阿里的名字正是Muhammad Ali (穆罕默德•阿里)，
翻譯字幕的人是著眼穆罕默德才會把它翻做拳王阿里， 我沒看過偷拐搶騙， 但是按照字幕這樣寫， 那個老頭應該是要表達不管對方是不是阿里或李小龍這種狠角色， 我們照*不誤...... 純粹猜測 |
|
2001-09-23, 07:12 AM
#4
|
|
